Hỏi: Tại sao nhiều người gọi con thằn lằn là thạch sùng? Tô Văn Cảnh (Cần Giờ, TPHCM)
LÊ TRUNG HOA: Cùng một con vật, người Bắc gọi thạch sùng thì người Trung, Nam gọi là thằn lằn. (Ở một số nơi miền Trung còn gọi thằn lằn là con rắn mối).
Thạch Sùng vốn là một người giàu nổi tiếng ở Trung Quốc vào đời Tần. Ông kết bạn với Vương Khải, Dương Tú. Sùng sống rất xa hoa. Về sau, ông bị Tôn Tú gièm pha, bị giết chết giữa chợ. Tương truyền, sau khi chết, Thạch Sùng hóa kiếp thành con thằn lằn. Do tiếc của, ông tắc lưỡi mãi.
Vì thế, người Bắc gọi con thằn lằn là thạch sùng vì sự giống nhau của hai đối tượng.
Nhiều câu thơ, ca dao Việt Nam có nhắc đến Thạch Sùng:
- Thạch Sùng tắc lưỡi lắc đầu
Nhân sinh rất mực hòa giàu, hòa sang
(Truyện Chúa Chổm)
- Thạch Sùng còn thiếu mẻ kho
Huống chi em bận sắm cho đủ đồ
(Ca dao)
