Phục dựng vở Bến bờ xa lắc song ngữ Việt - Hàn

SGGP
Nhà hát Tuổi Trẻ vừa phục dựng vở kịch Bến bờ xa lắc, phiên bản tiếng Việt và tiếng Hàn để phục vụ khán giả. 

Đoàn kịch Jigeum chiếm được tình cảm của khán giả khi dàn dựng nhạc kịch "Bến bờ xa lắc" phiên bản tiếng Hàn

Đoàn kịch Jigeum chiếm được tình cảm của khán giả khi dàn dựng nhạc kịch "Bến bờ xa lắc" phiên bản tiếng Hàn

Năm 1995, Bến bờ xa lắc công diễn lần đầu tiên tại Nhà hát Tuổi Trẻ, quy tụ những gương mặt diễn viên hàng đầu của sân khấu phía Bắc như NSƯT Đức Trung, Chí Trung, NSND Lê Khanh, Lan Hương, Anh Tú. Mới đây, Nhà hát Tuổi Trẻ đã hợp tác với Đoàn kịch Jigeum Hàn Quốc để có hai phiên bản Việt - Hàn cho vở kịch và trình diễn rút gọn trong một giờ. 
Ở phiên bản tiếng Việt, Bến bờ xa lắc với chủ đề hạnh phúc gia đình, là câu chuyện xoay quanh các nhân vật: đôi vợ chồng Tùng - Thúy, Trung (bạn cũ, người tình của Thúy), Quang (con trai), Phương (con dâu tương lai).
Cuộc sống gia đình Tùng - Thúy đã gặp sóng gió khi Trung chiếm được tình yêu của Thúy và Thúy muốn nghe theo lời trái tim... Vở kịch khắc họa tâm trạng của người phụ nữ vốn chỉ biết sống vì gia đình, nay muốn tìm lại chính mình và muốn được yêu thương.
Còn với phiên bản tiếng Hàn, câu chuyện mang những màu sắc khá thú vị. Thúy (Lee Eun Son) đôn hậu, khao khát được yêu nhưng sau những bão dông, cô đã chấp nhận thực tế để tiếp tục sống...
Đoàn kịch Jigeum Hàn Quốc đã kết hợp âm nhạc và dàn dựng theo thể loại nhạc kịch trong phiên bản tiếng Hàn. 

MINH MẪN

Các tin, bài viết khác

Đọc nhiều nhất

Các nghệ sĩ hát bội nhiệt huyết với từng vai diễn trên sân khấu lưu động. Ảnh: THÚY BÌNH

Mai một nghệ thuật truyền thống: Đau đầu chuyện “ở - ăn”

Ở đô thị hiện đại như TPHCM nhưng việc tìm được một nhà hát đủ chuẩn như mò kim đáy biển. Không phải TPHCM không có dự án xây dựng các nhà hát hiện đại, chỉ có điều, cứ nghe nói mãi hàng chục năm trời mà vẫn chưa thấy khởi động. Chuyện “ở” chưa giải quyết rốt ráo, thì nói gì đến chuyện “ăn”, nhất là với nghệ sĩ các loại hình nghệ thuật truyền thống, vốn chẳng thể sống với đồng lương và cát xê bọt bèo.

Điện ảnh

Hé lộ nhiều chuyên án chấn động qua series phim tài liệu Việt

Trung tâm Phim Tài liệu và Phóng sự- Đài Truyền hình Việt Nam phối hợp với Bộ Công an hợp tác sản xuất series 24 tập phim tài liệu, ký sự truyền hình “Lần theo dấu vết” và “Những mảnh đời được viết lại” phát trên sóng VTV1. 

Âm nhạc

Làn sóng xanh thay áo mới

Đài Tiếng nói nhân dân TPHCM (VOH) vừa công bố phiên bản mới Làn sóng xanh - Next Step. Với sự phối hợp sản xuất của Madison Group, Làn sóng xanh - một trong những giải thưởng âm nhạc uy tín và lâu đời nhất Việt Nam sẽ mang đến cho người yêu nhạc một chương trình âm nhạc mới, hấp dẫn.

Mỹ thuật

Khởi động phiên đấu thứ 15 của nhà đấu giá Chọn

Thông tin từ nhà đấu giá nghệ thuật Chọn, đơn vị này đang hoàn tất công tác chuẩn bị cho phiên đấu giá nghệ thuật thứ 15, sẽ diễn ra vào ngày 29-7 tới đây tại số 17 Trần Quốc Toản, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.

 

Sách và cuộc sống

Người chạm đến “linh hồn làng mạc”

Dù lãng mạn hay chân quê, dù mang tính truyền thống hay được xem là tiêu biểu của phong trào Thơ mới thì Nguyễn Bính vẫn luôn là một nhà thơ tiêu biểu của cả thời đại ông sống, sáng tác.

Sáng tác

Dằng dặc khôn nguôi

Dòng người không mỏi đi tìm Em
Tháng bảya, trời cao nguyên vời vợi
Em ở đâu, nơi đầu sông cuối suối
Hồn bay lên hóa linh khí quốc gia?!