Truyện Kiều được đưa vào sách kinh điển tiếng Anh

SGGP
Dù đã được dịch sang tiếng Anh nhiều lần nhưng gần đây kiệt tác Truyện Kiều của Nguyễn Du mới có thêm bản dịch tiếng Anh hoàn chỉnh của Timothy Allen - một nhà thơ và dịch giả người Anh.

Bản dịch có tiêu đề là The Song of Kiều: A new lament dự kiến phát hành vào ngày 25-4, cuốn sách nằm trong series Penguin Classics đình đám.

Allen - dịch giả giành giải thưởng The Times Stephen Spender năm 2008 cho bản dịch 60 câu thơ đầu tiên của Truyện Kiều, đã được trao học bổng Hawthornden, cho phép anh thực hiện toàn bộ tác phẩm Truyện Kiều. Trang web Penguin Random House đã giới thiệu về cuốn sách: “Cách đây 20 năm, Truyện Kiều đã gây tiếng vang và là một trong những tác phẩm kinh điển được ca tụng và phân tích bậc nhất ở Việt Nam”.

THU NGÂN

Các tin, bài viết khác

Đọc nhiều nhất

Bản lĩnh và chính kiến

Bản lĩnh và chính kiến

Đọc Dấu ấn cuộc đời (*) của Trung tướng Lưu Phước Lượng, một vị tướng mà cả cuộc đời gắn bó với các cuộc chiến, sự thăng trầm của đất nước, càng thấy những quy chiếu, phạm vi điều chỉnh của việc viết hồi ký, tự truyện nói trên hoàn toàn có cơ sở cả về lý luận và thực tiễn.

Điện ảnh

Phim “Bán chồng” lên sóng

Khắc họa cuộc sống của người dân ở miền Tây sông nước, đặc biệt là hình ảnh người phụ nữ, phim truyền hình Bán chồng mang đến bức tranh thực tế đa sắc, chân thực và hứa hẹn đầy gay cấn.   

Âm nhạc

Nghệ sĩ Việt làm đêm nhạc hướng về miền Trung

Sau nhiều vụ cháy rừng gây thiệt hại lớn ở Hà Tĩnh đầu tháng 7 vừa qua, nhiều nghệ sĩ đã cùng chung tay tổ chức đêm nhạc từ thiện “Hướng về Nghệ Tĩnh” tối 19-7 Hà Nội.

Mỹ thuật

Sân khấu

Tín hiệu vui từ sân khấu cải lương xã hội hóa

Trong tháng 7, hàng loạt chương trình sân khấu cải lương do các đơn vị nghệ thuật xã hội hóa thực hiện sẽ công diễn, tái diễn tại các rạp hát, nhà hát TPHCM. Với nội dung và hình thức thực hiện đa dạng, các chương trình nghệ thuật sân khấu đang tạo nhiều sự lựa chọn hấp dẫn cho khán giả mộ điệu.

Sáng tác

Trăng khuyết

Em ngồi 
vá mảnh trăng thâu
nghe mong manh vỡ 
đêm sâu 
giọt buồn