Theo thông tin từ Sở Du lịch TPHCM, hiện có khoảng 200 hồ sơ của người nước ngoài xin cấp chứng nhận “thông ngôn” tiếng Hàn tại Việt Nam (phiên dịch tiếng Việt, tiếng Anh từ hướng dẫn viên (HDV) Việt Nam sang tiếng Hàn). Đây là giải pháp mà ngành du lịch Việt Nam đưa ra nhằm tăng cường số lượng HDV biết tiếng Hàn phục vụ “hợp pháp” ngành du lịch trong nước. Để được cấp chứng nhận “thông ngôn”, người nước ngoài biết tiếng Hàn phải qua một lớp đào tạo về văn hóa, lịch sử Việt Nam.

Theo Tổng cục Du lịch Việt Nam, hiện cả nước có khoảng 50 HDV tiếng Hàn (TPHCM chỉ có 14 HDV), trong khi đó, lượng khách Hàn Quốc đến Việt Nam trong năm 2007 lên đến 450.000 người. Với lượng khách trên, Việt Nam phải có 800 – 1.000 HDV tiếng Hàn mới đáp ứng đủ.

M.Hạnh