· Chưa đầy 2 tuần nữa, World Cup 2006 sẽ bắt đầu, anh cảm thấy sức ép gia tăng?
Ở giải vô địch châu Phi 2006, đội đã không đáp ứng mong đợi, vì vậy chúng tôi cảm thấy lo lắng hơn bởi không thể gây thất vọng lần nữa. World Cup là cuộc tranh tài khó khăn nhưng chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình và tôi cảm thấy đội đang đạt phong độ như kế hoạch.
· Togo chuẩn bị gì cho các trận đấu gặp những đối thủ trong bảng G (Pháp, Thụy Sĩ và Hàn Quốc)?
Togo là đội bóng rất nhỏ, trong khi các đối thủ cho thấy rất khó chơi. Tôi đã bảo với các đồng đội, đầu tiên cần phải học được những bài học từ các trận đấu này. Mục tiêu của Togo đến Đức là học hỏi và cải thiện. Thuận lợi lớn là chúng tôi không phải chịu sức ép, nỗ lực đem lại niềm vui cho gia đình, bạn bè và tất cả CĐV châu Phi.
· Chuyển đến Arsenal vào đầu năm, so với các đồng đội ở đây, anh thi đấu ít hơn. Đây là lợi thế hay bất lợi?
HLV Arsene Wenger đã cho tôi nghỉ một số trận (do đã thi đấu cho Monaco ở châu Âu, Adebayor không được phép chơi ở Champions League cho Arsenal) và nhờ vậy, hiện nay tôi cảm thấy khỏe mạnh. Nhưng hãy chờ xem mọi việc thế nào. Tôi rất muốn xung trận ngay nhưng cũng biết rằng đôi lúc sự kích động quá mức có thể khiến bạn mệt mỏi. Vì vậy, tôi cố gắng không tạo cho mình áp lực.
· Anh nghĩ gì về trận đấu sắp tới với đội tuyển Pháp?
Đây là thời điểm rất đặc biệt cho người Togo. Do lịch sử, đất nước chúng tôi có những mối quan hệ gần gũi với nước Pháp và nhiều người Togo cho rằng không còn gì tuyệt vời hơn là đánh bại đội tuyển Pháp. Dù vậy, đây chỉ đơn thuần là trận đấu bóng đá, vì vậy không cần liên hệ những vấn đề khác. Đó sẽ là ngày quan trọng và chúng tôi đã sẵn sàng. Kết quả không thực sự quan trọng bởi với Togo, so tài với tuyển Pháp đã là niềm tự hào. Đội tuyển Togo cần thi đấu thật tốt và thật tập trung. Với tôi, đó mới là điều đáng kể nhất.
· Ở giải vô địch châu Phi 2006 (CAN), Togo đã làm hỏng hình ảnh của mình. Đây là cơ hội cho các anh bù đắp?
Ở CAN, Togo bị loại ở vòng 1 và vấn đề là có bất đồng giữa LĐBĐ, HLV và cầu thủ. Chúng tôi đã phạm sai lầm, nhưng bây giờ chuyện đó thuộc về quá khứ. Trước mắt, tuyển Togo là World Cup, một giải đấu mà tất cả cầu thủ Togo đều mơ ước. Đội quyết tâm bảo vệ màu cờ sắc áo và ngay cả khi thất bại, các cầu thủ phải cho thấy khát khao thành công cũng như nỗ lực giành vinh quang cho nhân dân Togo.
Ngọc Quân lược dịch
