Không trốn chạy

Trong thời điểm Mỹ có thể tấn công Syria bất kỳ lúc nào, hàng triệu người Syria nơm nớp lo sợ, di tản ra nước ngoài lánh nạn, vẫn còn những thanh niên yêu nước, mong muốn ở lại, xây dựng một đất nước Syria tươi đẹp hơn sau chiến tranh. Xin trích dịch bài báo của phóng viên thường trú ở Syria của tờ Nhân dân nhật báo như sau:

Trong thời điểm Mỹ có thể tấn công Syria bất kỳ lúc nào, hàng triệu người Syria nơm nớp lo sợ, di tản ra nước ngoài lánh nạn, vẫn còn những thanh niên yêu nước, mong muốn ở lại, xây dựng một đất nước Syria tươi đẹp hơn sau chiến tranh. Xin trích dịch bài báo của phóng viên thường trú ở Syria của tờ Nhân dân nhật báo như sau:

6 giờ chiều, thành phố Damascus cúp điện, nhưng trong con hẻm nhỏ gần khu vực ngoại ô vẫn tấp nập. Một người đàn ông vận lễ phục đứng ngoài đầu hẻm, cầm đèn pin vừa chiếu xuống đường đi vừa luôn miệng nhắc mọi người: “Cẩn thận hố đạn!”. Cách đó vài chục mét, có tiếng nhạc phát ra từ chiếc loa thùng cũ kỹ, tiếng ly tách chạm vào nhau lanh canh, tiếng nói cười vui vẻ. Thì ra đây là một đám cưới, cả chủ lẫn khách độ hơn trăm người, đều ăn vận lịch sự, một vài cặp còn ôm nhau nhảy qua những dãy bàn chật kín, trên một sân khấu nhỏ, cô dâu chú rể đang tươi cười đón nhận lời chúc mừng của khách. Chú rể George và cô dâu Christine trông khá xanh xao, mới cách đó vài ngày cả hai rơi vào một trận tấn công tại bến xe buýt và bị thương nhẹ. Bố chú rể cho biết sau bài phát biểu của Tổng thống Mỹ Obama, “cả hai họ đều cho rằng vài ngày tới chưa đánh nhau, bèn gấp rút tổ chức lễ cưới cho các cháu”.

Lúc này, bỗng dưng mọi người đều ngưng nói cười khi một bản nhạc vang lên, giai điệu nghe như dân ca. Lori, một người bạn của cô dâu, nói lời ca đang diễn tả vẻ đẹp của đất nước Syria. “Trong hơn 2 năm nội chiến vừa qua, trong dân gian đã sáng tác được hơn 30 ca khúc ca ngợi vẻ đẹp của đất nước, con người Syria và chúc cho đất nước mau thoát khỏi chiến tranh, hầu như đám tiệc nào cũng phát những bài nhạc này như một lời nguyện cầu”. Lori cho biết: “Trước chiến tranh, đám cưới tổ chức rất linh đình, cả ngàn người tham dự, hát hò nhảy múa thâu đêm suốt sáng, bây giờ thì chỉ làm đến nửa đêm thôi”, giọng nói của cô còn đọng lại nỗi nuối tiếc những ngày xưa tươi đẹp. Lori cũng có chồng chưa cưới, nhưng anh này đã di cư sang Lebanon hồi tháng 4 vừa qua. Dù chồng chưa cưới thúc giục Lori sang Lebanon làm lễ cưới nhiều lần nhưng cô vẫn từ chối: “Tôi có thể chờ anh ấy vài năm hoặc lâu hơn, nhưng tôi không muốn rời xa quê hương mình”. Nói về lý do vì sao chồng chưa cưới bỏ sang Lebanon, Lori cho biết là để khỏi phải đi lính. “Tôi rất thông cảm với quyết định ấy, vào quân đội bây giờ chẳng khác nào vào chỗ chết”.

Vì chiến tranh, số lượng các gia đình ở Syria đang giảm chóng mặt. Theo thống kê của giới chức Syria, hiện nay tại Syria đã có 1,5 triệu ngôi nhà bị phá hủy bởi bom đạn, điều này góp phần làm tăng tỷ lệ ly hôn đến mức 100 cặp ly hôn mỗi ngày, trong khi lượng người đăng ký kết hôn ngày một vơi đi. Một người khách tham dự tiệc cưới là Ivoreid tâm sự: “Rất nhiều gia đình ở Syria bán tống bán tháo tài sản để ra nước ngoài lánh nạn, nhưng tôi muốn ở lại. Khi chiến tranh kết thúc, tôi sẽ làm thầy giáo để dạy các em nhỏ, rằng thanh niên Syria không trốn chạy khi quốc gia lâm nguy”.

VIỆT ANH

Tin cùng chuyên mục