Sách Một linh hồn phiêu bạt của Trương Quang Đệ gồm 7 truyện ngắn, do Nhà xuất bản Văn hóa - Văn nghệ vừa ấn hành với lời giới thiệu: “Tuổi nhỏ được học hành chu đáo, lớn lên trong một gia đình yêu nước, tuổi thơ của tác giả đắm chìm trong không khí háo hức sục sôi của những ngày đầu kháng Pháp tại quê nhà. Những tác phẩm trong tập sách này của ông đều mang dấu ấn của thời kỳ lịch sử đáng nhớ ấy. Tất cả đều hào hùng, trong trẻo, thậm chí cả bi thương, trăn trở, nhưng đều man mác một tình yêu đối với con người, với quê hương, đất nước”.
Nếu như những truyện Thăm thẳm một nét buồn, Man mác tình thương… như những bài thơ bằng văn xuôi thì Ngã tư Đồng Vọng, Một linh hồn phiêu bạt… lại mang tầm vóc những tiểu thuyết được cô đọng, dồn nén trong thể loại truyện vừa. Cả một chặng đường dài của cách mạng, của đất nước với bao số phận đặc sắc, chìm nổi đã được tác giả phản ảnh chân thực với bao xúc cảm, mang lại cho người đọc nhiều suy nghĩ, rung động. Nó thật sự là tác phẩm văn học có tính nhân văn sâu sắc.
Nhà giáo Trương Quang Đệ là con trai của nhà cách mạng Trương Quang Phiên - Chủ tịch Ủy ban hành chính kháng chiến tỉnh Quảng Trị thời kháng Pháp. Ông nguyên là một giáo viên dạy toán, nhưng do yêu cầu công việc phải giảng dạy bằng tiếng Pháp (nhiều năm là chuyên gia giáo dục của Việt Nam ở các nước châu Phi) và ông đã trau dồi khá tinh thông ngôn ngữ này theo suốt chiều dài cuộc sống. Ông làm Phó trưởng khoa tiếng Pháp và tham gia giảng dạy tiếng Pháp tại Trường Đại học Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội.
Sau ngày đất nước hoàn toàn giải phóng, ông về quê hương Bình Trị Thiên và làm Chủ nhiệm khoa Ngoại ngữ Trường Đại học sư phạm Huế đến lúc nghỉ hưu. Trương Quang Đệ không chỉ là người tích cực vận động cho ra đời các trung tâm tiếng Pháp tại Hà Nội và TPHCM, là dịch giả của nhiều bộ sách giá trị mà còn là chủ biên bộ sách giáo khoa tiếng Pháp chương trình trung học phổ thông hiện nay.
| |
Khắc Văn - Khánh Hoài
