Viết đúng phải là miền Trung Nam bộ
Trong bài “Sự trải nghiệm cay đắng” nói về nhà văn Trần Kim Trắc đăng trên tuần báo Văn Nghệ của Hội Nhà văn Việt Nam số 41 ra ngày 14-10-2006, tác giả Tô Đức Chiêu viết: “Tiểu đoàn 307 nổi tiếng khắp miền Đông Nam bộ... Ông nhớ hồi ở chiến khu miền Đông Nam bộ dạy chiến sĩ học chữ trên lá chuối non...”
Cần viết lại là “miền Trung Nam bộ” mới đúng. Vì đây là tiểu đoàn chủ lực đầu tiên của Khu 8 (miền Trung Nam bộ) được thành lập năm 1947, địa bàn tác chiến và những chiến công vang dội của tiểu đoàn như Tháp Mười, Mộc Hóa, La Bang đều diễn ra ở Khu 8.
Tiểu đoàn 307 chưa hề hoạt động ở miền Đông Nam bộ, do đó không phải “nổi tiếng khắp miền Đông Nam bộ”. Với nhà văn Trần Kim Trắc cũng vậy, trong suốt chín mùa thu kháng chiến ông chỉ ở miền Tây Nam bộ, sau đó tập kết ra Bắc...
TRƯƠNG NGUYÊN TUỆ
Nên dùng đúng từ ngữ
Báo SGGP ngày 12-10-2006 có tin: “Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế TPHCM xử lý thích đáng Viện Thẩm mỹ Á Châu”. Thông thường, theo quy phạm giao tiếp, truyền đạt sự chỉ đạo của cấp trên xuống cấp dưới thì dùng một trong hai cách sau:
- Với tính chất quyết liệt và nghiêm túc trọn vẹn thì dùng từ “chỉ thị”: Bộ Y tế chỉ thị Sở Y tế TPHCM...
- Trường hợp bình thường thì dùng từ “yêu cầu”: Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế TPHCM...
Còn trong tin này, tác giả dùng từ “đề nghị” (Bộ Y tế đề nghị...), chưa đủ uy lực cần thiết. Theo định nghĩa của Từ điển tiếng Việt: Đề nghị là “đưa ra một ý kiến để cùng trao đổi, xem xét”. Nó không mang tính bắt buộc thực hiện như từ “chỉ thị” hoặc “yêu cầu”.
NGUYỄN ĐÌNH NGUYỆN (P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú)
“Duy nhất” và “đơn cử”
Trong game show “Đấu trường 100” trên VTV3, người dẫn trò thường dùng từ “duy nhất”. Còn 4 người chơi hay bao nhiêu người nữa anh vẫn gọi là “duy nhất”(?) Lẽ ra, còn lại một người sau khi loại 99 người thì mới gọi là duy nhất chứ. Chả lẽ chữ nhất mà thành 2, 3, 4 cho tới gần một chục cũng là “duy nhất”(?) Ngay cả trên mặt báo, nhiều anh chị cứ “đơn cử” việc kia mà tôi đọc ra đến 5, 6 vụ, vậy sao gọi là đơn được nhỉ?
VÕ ĐỨC BIỆC (Q. Phú Nhuận)
