Thư nước Pháp
Một công dân Pháp đã viết một lá thư đăng tải trên mạng xã hội để nói rằng, cho dù kết quả trận Pháp - Ireland có thế nào đi nữa thì đội bóng vô địch Euro 2016 chính là Ireland.
Lá thư được viết bởi Olivier Sauton, một nhà biên kịch kiêm diễn viên 38 tuổi đang sống ở Paris và được gởi đến hãng tin AP để đăng tải sau khi phiên dịch qua tiếng Anh. Lá thư có đoạn: ‘Thân gởi các bạn Ireland, dù 2 đội bóng của chúng ta gặp nhau nhưng kết quả với tôi không còn quan trọng nữa. Tôi sẽ rất hạnh phúc, tôi sẽ ăn mừng cho dù kết quả ra sao. Dòng máu chảy trong người tôi là của nước Pháp nhưng trái tim tôi thầm cảm ơn nếu các bạn cho phép tôi trở thành một người Ireland. Sự thân thiện của các bạn đã chạm đến trái tim tôi. Ngay cả khi các bạn say, sự quý phái vẫn còn ở đó”.
Lá thư của Sauton cũng đề cập đến câu chuyện ‘bàn tay thối’ của Henry ngày nào. Sự xuất hiện của lá thư này không hẳn là chuyện tình cờ. Trước đó, báo chí Pháp đã viết rất nhiều về những nét đặc biệt của CĐV Ireland. Họ dùng hình mẫu đó để xoa dịu cái cảm giác bức bối vì các vụ đụng độ trên đường phố những ngày đầu Euro.
Ở khía cạnh khác, lá thư của Sauton xuất hiện ngay thời điểm mà trợ lý HLV Roy Keane bày tỏ sự phẩn nộ về việc các CĐV Ireland chỉ được phân phối có 5.000 vé để có mặt trong sân Stade de Lyon vốn có sức chưa lên đến 59.000 chổ ngồi. Roy Keane nói: ‘Đây là điều không công bằng mà nói cho đúng, là một âm ưu không đáng có. Đành rằng đá với đội chủ nhà thì phải chịu thiệt thòi nhưng lẽ ra, con số phải là 15-20.000 vé mới là công bằng. Các CĐV của chúng tôi không đáng bị đối xử như vậy”.
Đúng là không công bằng. Có đến 45.000 CĐV Ireland đang có mặt tại Pháp và nếu như họ có nhiều chổ hơn trên khán đài, điều đó chỉ đem đến sự thú vị chứ không khiến cho đội tuyển Pháp bị thiệt thòi. CĐV Ireland cổ vũ rất công bằng, chủ yếu là họ hát những bài dân ca của nước mình chứ chẳng liên quan gì đến bóng đá. Đây chính là yếu tố khiến CĐV Ireland đến đâu, người địa phương chỉ thấy vui chứ không thấy rắc rối.
“Chúa đôi khi không phải là người Ireland, nhưng tình người thì luôn có trong mỗi người Ireland. Khi Henry ghi bàn bằng tay, người Pháp chúng tôi có thể đã vui nhưng không ít người cảm thấy xấu hổ vì đã đánh mất phẩm giá của mình. Ấy vậy, mà người Ireland lại sẳn sàng mở hội khi gặp lại Pháp và trở về nhà mà không tìm kiếm một cuộc phục thù nào cả. Euro 2016 vẫn còn nhưng người Ireland đã là nhà vô địch”, đấy là lời kết của lá thư do Sauton viết.
LONG KHANG (từ Paris)
