Chữ và nghĩa

Hậu đối hay hộ đối?

Trong bài “Hai cách dạy con” đăng trên một tờ báo có đoạn: “Do quan hệ rộng của bố mẹ nên Quang được giới thiệu với một cô gái con của một sếp khác. Hai bên gia đình rất phấn khởi vì môn đăng hậu đối”.

Theo Từ điển tiếng Việt của Ủy ban Khoa học xã hội, Viện Ngôn ngữ học và theo Hán Việt từ điển của Đào Duy Anh thì: môn đăng hộ đối có nghĩa tương xứng nhau về mặt địa vị xã hội và tài sản, đều là gia đình quyền quý, giàu có như nhau theo quan niệm hôn nhân phong kiến. Còn “môn đăng hậu đối” thì không có trong bất cứ từ điển nào!

VŨ HUYỀN ĐAM

Các tin, bài viết khác