Đêm châu Âu 23-11 là đêm của những cú hattrick, thật vậy. Schalke 04 thắng đậm PSV Eindhoven 3-0 nhờ 3 bàn của Kobaschwili. Adriano cũng đóng góp một hattrick cho Inter thắng đậm Artmedia 4-0. Ghê gớm hơn, Shevchenko ghi cả 4 bàn trong trận thắng 4-0 của AC Milan trên sân Fenerbahce. Đó là những cú hattrick đầy ý nghĩa...

Pha đi bóng của người hùng Shevchenko trước sự đeo bám của Servet.

Tiền đạo người Brazil Adriano đã chấm dứt gần một tháng im hơi lặng tiếng bằng cú hattrick trong trận thắng Artmedia Bratislava 4-0 vào đêm 23-11, một chiến thắng giòn giã đảm bảo cho Inter vị trí đầu bảng H chung cuộc. “Tôi đã trải qua những lúc khó khăn”, anh nói, “Về tinh thần, tôi không cảm thấy thoải mái. Nhưng điều quan trọng là chuẩn bị kỹ về thể lực. Tôi sẽ tiếp tục chơi hay hơn, không trốn tránh trách nhiệm”.

Adriano chuẩn bị kỹ về thể lực và không hề trốn tránh trách nhiệm. Anh đã chứng minh rằng một vài đồng đội như Veron đã hiểu lầm khi họ phê phán anh trở lại Inter trễ vài ngày sau một chuyến thi đấu gần đây cho đội tuyển Brazil.

Trong 2 tuần các giải VĐQG châu Âu tạm nghỉ để nhường chỗ cho vòng play-off tranh vé vớt World Cup, hầu như Adriano chỉ ở lì trong phòng tập thể lực của Inter để sau đó chiếc “xe tăng” trở lại đấu trường y như mới xuất xưởng. Sau khi Figo mở tỷ số vào lưới Artmedia từ đường chuyền 20 thước đầy tinh tế của Veron, “xe tăng” Adriano đã 3 lần bắn phá liên tiếp vào phút thứ 41, 59 và 74. Đó là giai đoạn mà Adriano cũng như cả đội hình Inter đã thi đấu đầy hứng khởi.

Bàn thứ nhất của Adriano là một cú sút góc hẹp, sau khi anh mở tốc độ bám theo đường chuyền của Figo. Bàn thứ hai của Adriano xuất hiện sau một loạt pha phối hợp giao-trả với tiền đạo Alvaro Recoba. Nhưng bàn thứ ba mới thật sự là một bàn thắng đúng kiểu Adriano: một cú sút chân trái sấm sét từ sát vạch 16m50. HLV Vladimir Weiss - cựu thành viên đội tuyển Tiệp Khắc ở Italia 90 và nay đang dẫn dắt Artmedia - chỉ còn biết thốt lên những lời thán phục: “Với Figo và Adriano trong phong độ như vậy, hầu như không đối thủ nào có thể ngăn cản Inter”.

Còn HLV Mancini, ông chưa bao giờ hoài nghi “xe tăng” Adriano của mình, ngay cả trong giai đoạn khổ hạnh nhất: “Với Adriano, tôi cho rằng vấn đề chỉ là thể lực. Cậu ấy có 2 tuần tập luyện mà không phải đi đâu cả, không phải mất công đá cho đội tuyển. Đó là sự khác biệt. Tôi chưa bao giờ mất lòng tin ở Adriano”.

Adriano, Adriano, Adriano. Hy vọng từ nay sẽ tốt hơn. Cú hattrick đêm 23-11 là những bàn đầu tiên của anh ở Champions League kể từ trận vòng loại sơ bộ với Shahktar Donetsk hôm 10-8. Tính chung các mặt trận, cú hattrick ấy cũng là những bàn đầu tiên anh ghi cho Inter kể từ hôm gặp Roma vào ngày 26-10 ở Serie A. Adriano bị báo chí Ý chỉ trích vì phải đợi một vài tháng mới có một trận ghi bàn như thế. Bây giờ thì anh đã có thể yêu cầu họ ngừng lại. “Mùa giải vẫn còn dài”, Adriano nói, “Hy vọng Inter sẽ thích thú với chiến dịch mùa giải này, và thắng”. Thắng bằng tài ghi bàn của Adriano.

Khi theo dõi những bàn thắng của Adriano, chắc chắn các tifosis đã thấy ngay một sự trùng hợp lý thú: Khi Adriano hoàn tất cú hattrick trên sân San Siro, gần như cùng lúc đó Sheva cũng thực hiện xong bàn thắng thứ tư của mình vào lưới Fenerbahce. Vậy là hattrick của Adriano đã tuyệt vời, 4 bàn của Sheva cho Milan còn tuyệt vời hơn.

Không chỉ là Sheva hơn Adriano một bàn. Không chỉ là Sheva phải đá giữa Sukru Saracoglu - một trong những “chảo lửa” khét lẹt ở châu Âu - trong khi Adriano an nhàn hơn ở San Siro thanh vắng. Tại Istanbul nóng bỏng này, lần sau cùng Sheva hiện diện cùng đội hình Milan là trận chung kết Champions League đầy nước mắt cùng những cơn ác mộng, khi Milan dẫn trước Liverpool 3-0 ở hiệp đầu nhưng bị gỡ lại 3-3 ở hiệp nhì và rồi chút hy vọng còn lại bị kết liễu hoàn toàn vào lúc cú sút 11m luân lưu của Sheva đi thẳng vào chân thủ môn.

Trở lại Istanbul, Sheva đã nhanh chóng mở tỷ số vào lưới Fenerbahce ở phút thứ 16 bằng cú sút qua 2 chân thủ môn Volkan sau khi anh phá bẫy việt vị, thoát đi từ giữa sân. Sau khi Milan suýt bị gỡ hòa ở phút thứ 38, Shevchenko nâng tỷ số lên 2-0 từ một đường chuyền tinh tế của Gilardino. Rồi đến phút thứ 70, anh ghi bàn thứ 3 trong một pha phản công do Serginho phát động. Bàn thứ tư của Sheva - khai thác sự lúng túng của hàng phòng thủ Fenerbahce - diễn ra ở phút thứ 76, tức là chỉ 2 phút sau khi Adriano hoàn tất cú hattrick tại San Siro.

San Siro vẫn còn bị cấm cho khán giả vào sân, vì thế Adriano không có được niềm hạnh phúc như Sheva đã có: Anh được chính khán giả Thổ Nhĩ Kỳ vỗ tay tán thưởng ngay từ khi ghi bàn thứ ba. Thật thế. HLV Christoph Daum quát tháo các cầu thủ Fenerbahce buông xuôi từ lúc thua 0-2. Nhưng ủng hộ viên Sukru Saracoglu lại có cách nhìn khác. Họ thấy một Milan vượt trội về trình độ, một Sheva nổi bật về độ nhạy cảm và quyết tâm săn bàn. Cho nên, thay vì cơn mưa...cà chua và trứng như trận play-off World Cup với Thụy Sĩ trước đó một tuần, khán giả Sukru Saracoglu trang trọng tiễn chân Sheva và đồng đội bằng cách đồng loạt đứng dậy vỗ tay.

Có thể nói gì đây? Fenerbahce không phải là Liverpool, Sukru Saracoglu không phải là nơi Sheva đã thua trận chung kết Champions League và dĩ nhiên 4 bàn của anh mới chỉ đưa Milan lên đầu bảng E chứ không thể đền lại chiếc Cúp vô địch. Nhưng chiến thắng thuyết phục ở Istanbul và sự cổ vũ của người Istanbul vẫn giúp nỗi đau của Sheva dịu đi nhiều, rất nhiều. 

HƯNG NGUYÊN