Ngày 15-3, Tổ chức PEN/Faulkner công bố người đoạt giải PEN/Faulkner 2011 là Deborah Eisenberg với tác phẩm The Collected Stories of Deborah Eisenberg (tạm dịch Những câu chuyện của Deborah Eisenberg). PEN/Faulkner là giải thưởng văn học uy tín, do các nhà văn Mỹ tổ chức hàng năm nhằm vinh danh các tác giả trong nước. Ba cây bút kỳ cựu Laura Furman, William Kittridge và Helena Maria Viramontes đảm nhận vai trò giám khảo trong lần trao giải thứ 30 này.
The Collected Stories of Deborah Eisenberg ra mắt độc giả vào tháng 3-2010, được biên soạn từ 4 tác phẩm đã xuất bản trước đó: Transactions in a Foreign Currency (Giao dịch ngoại tệ) - 1986, Under the 82nd Airborne (Lính dù đơn vị 82) - 1992, All Around Atlantis (Vòng quanh Atlantis) - 1997 và Twilight of the Superheroes (Ngày tàn của siêu anh hùng) - 2006.
The Collected Stories of Deborah Eisenberg thể hiện một cách nhất quán cuộc sống đa dạng của những vùng miền khác nhau. Ở đó có những con người luôn nỗ lực vươn đến thành công dù ở bất kỳ nơi nào trong xã hội, có những thanh thiếu niên bối rối, trăn trở giữa tình yêu và cơ hội nghề nghiệp, có những người phụ nữ bị ruồng bỏ thu mình chịu đựng nỗi đau.
Thông qua các câu chuyện, Eisenberg thể hiện tinh tế các cung bậc cảm xúc thường nhật như sự phức tạp, tính sâu sắc, nỗi lo sợ và những mặt trái tâm hồn. Chánh chủ khảo Laura Furman nhận xét: “Thông qua tác phẩm này, Deborah Eisenberg đã chứng minh những hiểu biết sâu sắc của bà về tương tác giữa người với người trong xã hội tồn tại độc lập, không bị áp đặt bởi lý trí hay óc sáng tạo văn chương. Nó là kết quả được chắt lọc từ hiện thực cuộc sống.
Nhân vật của Eisenberg luôn cảm thấy lạc lối, họ không nhận ra mình là ai, càng không biết nên làm thế nào để cải thiện bản thân phù hợp với thực trạng đương thời”. Eisenberg sẽ nhận được 15.000 USD tiền thưởng, dự kiến lễ trao giải sẽ diễn ra vào ngày 7-5.
Eisenberg sinh năm 1945 tại một khu ngoại ô nhỏ thuộc Chicago, vào cuối những năm 60 bà chuyển đến sống ở New York. Eisenberg từng làm phục vụ viên và phụ tá cho một tạp chí văn học. Sau đó bà gặp diễn viên - nhà viết kịch Wallace Shawn, hai người đã trở thành đôi bạn tâm đầu ý hợp trong các ý tưởng sáng tác. Năm 1994, bà tham gia giảng dạy tại Trường Đại học Virginia.
Tờ New York Times đánh giá: “Eisenberg là một trong những nhà tác gia tiểu thuyết quan trọng nhất hiện nay. Những tác phẩm của bà thật sự rất tuyệt vời”. Năm 2009 Eisenberg được trao giải MacArthur Fellowship. Chiến thắng tại PEN/Faulkner 2011 một lần nữa khẳng định vị thế vững vàng của Eisenberg trên văn đàn Mỹ.
Thôi Thôi
