Hồn Việt trên đất Italy

Phiên bản II này cũng là sự tri ân và tưởng nhớ đến thầy Marco Ceresa, Trưởng Khoa châu Á và Bắc Phi học, người đã đưa tiếng Việt vào Trường Đại học Ca’ Foscari, vừa mất vào tháng 4 năm ngoái. Nếu như phiên bản I tập trung vào nghệ thuật cổ truyền dân gian như quan họ, chèo, cải lương và phong trào Thơ mới Việt Nam thì năm nay, truyền thống trà Việt được đặc biệt nhấn mạnh.

Chia sẻ về Hồn Việt phiên bản mới, cô Lê Thị Bích Hường cho biết: “Với truyền thống “uống nước nhớ nguồn”, tôi đã hướng dẫn các em sinh viên nghiên cứu về truyền thống trà ở Việt Nam. Thầy Ceresa cũng từng rất thích lĩnh vực này khi thầy đến dự Hồn Việt phiên bản I, xem các em biểu diễn tiết mục quan họ cổ Bắc Ninh “Khách đến chơi nhà”. Thầy đánh giá cao Hồn Việt phiên bản I do tôi tổ chức và gợi ý nên tổ chức tiếp. Thầy có nói năm nay sẽ sang Việt Nam để tìm hiểu thêm về văn hóa Việt Nam nói chung và về truyền thống trà Việt nói riêng, nhưng rất tiếc thầy đã từ trần”.

Chương trình mở màn với tiết mục múa - kịch truyền thuyết Lạc Long Quân và Âu Cơ, giới thiệu về sự ra đời huyền thoại của 54 dân tộc con rồng cháu tiên Việt Nam và tiếp đó là phần giới thiệu về truyền thống trà Việt. Ngoài ra, còn có phần trình diễn thời trang với trang phục của 7 dân tộc H’mông, Thái, Khơ Mú, Dao đỏ, Tày, Êđê, Kinh. Các em sinh viên đã dựa trên tài liệu mà cô Hường cung cấp về đặc điểm trang phục của các dân tộc, chắt lọc những thông tin thú vị nhất để giới thiệu cho khán giả. Cô Hường đã nhờ cháu mình là ca sĩ Tùng Dương tìm mua những bộ trang phục trên. Đáng quý hơn, mợ Hoa của cô Hường là người Thái, đã tặng cho nhóm bộ váy áo được mợ gìn giữ suốt 45 năm nay. Không chỉ tìm trang phục cho sự kiện này, mà cô Hường còn tốn khá nhiều thời gian tìm tài liệu, soạn thảo từ tiếng Việt sang tiếng Italy vì các em mới học năm nhất và đầu năm hai nên chưa đủ khả năng đọc hiểu tiếng Việt, cũng như sưu tầm nhiều loại trà Việt Nam để mang sang giới thiệu cho các em.

“Mời nước mời trầu” quan họ cổ do cô Hường và các em sinh viên hát là tiết mục dẫn vào phần giới thiệu trà Việt. Đối với các em sinh viên bản địa, đây quả thật là những trải nghiệm thú vị. Carlotta Milanino, sinh viên năm thứ nhất, chia sẻ: “Tôi vinh dự được tham gia tổ chức sự kiện, điều đó mang đến cho tôi cơ hội tìm hiểu sâu hơn về truyền thống và lịch sử của đất nước này, cũng như có thể chia sẻ những gì tôi tiếp thu được với cộng đồng đại học của tôi và hơn thế nữa”.

Cũng dịp này, nghệ nhân Hoàng Anh Sướng gửi tặng đến sự kiện video giới thiệu sự khác nhau giữa trà Việt với trà đạo Nhật và Trung Quốc. Bên cạnh các sinh viên bộ môn tiếng Việt, còn có sự tham gia của một số du học sinh Việt Nam đang học tại trường Ca’ Foscari, đại diện cho Hiệp hội Sinh viên Việt Nam tại Italy, hội viên của Hiệp hội Nhịp cầu Văn hóa Italy - Việt của thành phố Bologna và ca sĩ Đỗ Hạnh Quyên trong một số tiết mục của chương trình. Một số người trước đây đã biết đến thành công của Hồn Việt phiên bản I, lần này cũng tìm tới với Hồn Việt phiên bản II và cảm thấy rất hài lòng về chương trình.