Nghệ sĩ nước ngoài hoạt động nghệ thuật tại Việt Nam: Thêm màu sắc, thêm lựa chọn

Giờ đây, một số gương mặt ca sĩ, nghệ sĩ, các ban nhạc người nước ngoài đã trở nên quen thuộc và rất được khán giả trong nước mến mộ. Họ thường xuyên có mặt trong một số sự kiện, biểu diễn trong các khách sạn lớn của thành phố, trên truyền hình… Có thể nói, những gương mặt nghệ sĩ ngoại quốc đã trở thành một phần trong đời sống văn hóa của TPHCM hôm nay.

Nghệ sĩ Cho Haeryong biểu diễn trong chương trình Giai điệu mùa thu

Quê hương thứ hai

Giờ đây, ca sĩ người Mỹ Kyo York, ca sĩ xứ sở Kim chi Hari Won và nghệ sĩ opera người Hàn Quốc Cho Haeryong đều xem Việt Nam là quê hương thứ hai của mình. Mỗi người có một lý do riêng để gắn bó với mảnh đất này, nhưng điểm chung nhất với họ vẫn là: “Đất nước và con người Việt Nam thân thiện, mến khách. Ở đây, chúng tôi thường xuyên được biểu diễn, được khán giả thương và ủng hộ nhiệt tình”. Kyo York không giấu vẻ hào hứng: “Tôi tự hào vì mình là một nghệ sĩ ngoại quốc nhưng thành công nhất trên đất nước Việt Nam”. Không phải bỗng nhiên mà những nghệ sĩ ngoại quốc này lại thành công, tỏa sáng không thua các ngôi sao Việt.

Những nghệ sĩ nước ngoài trụ vững ở Việt Nam đều bắt đầu từ sự yêu thích, đam mê và rèn luyện nghiêm túc với nghề. Khi mới bắt đầu con đường ca hát, Kyo York chọn hát nhạc của các nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, Phạm Duy… vì theo anh, đây là những ca khúc phải hát bằng những rung động từ trái tim. Anh chịu khó học tiếng Việt để hiểu hơn ý nghĩa trong những bài hát. Khán giả vô cùng thích thú khi nghe Kyo York hát tiếng Việt khá chuẩn, rất tình cảm và trong một số chương trình, anh luôn chọn trang phục áo dài truyền thống của Việt Nam khi lên sân khấu biểu diễn. Chính điều này làm nên sự yêu mến đặc biệt của khán giả dành cho Kyo York.

Với hình ảnh tràn ngập và sự xuất hiện liên tục trong hàng loạt chương trình truyền hình, phim ảnh, giờ đây Hari Won được khán giả hâm mộ, yêu thích còn hơn cả một số ngôi sao Việt đương thời. Chỉ mới chính thức tham gia vào showbiz Việt được hai năm nay, nhưng giờ đây cô gái Hàn Quốc Hari Won không chỉ hát mà còn lấn sân sang làm diễn viên và MC. Lý giải về thành công và sự yêu mến mà khán giả dành cho mình, cô cho rằng: “Vì Hari Won là người Hàn Quốc nhưng lại nói rành tiếng Việt Nam, nên các bạn thấy thú vị”. Nhưng đó chỉ là một phần, bởi nếu không có sự cố gắng học hỏi, làm việc chuyên cần, nhiệt tình, chắc chắn Hari Won sẽ khó mà tồn tại được trong showbiz vốn đầy cạnh tranh, nói gì đến thành công. Các nhà sản xuất, đạo diễn từng làm việc với Hari Won đều ca ngợi tính siêng năng, vui vẻ và làm việc rất có trách nhiệm của cô. “Cô ấy thông minh, cầu tiến và đặc biệt luôn mang lại niềm vui, tiếng cười cho ê kíp làm chung”, giám đốc một chương trình truyền hình nhận xét. Có lẽ đó chính là lý do mà Hari Won ngày càng “đắt show”, hẹn gặp được cô gái này bây giờ không dễ vì cô thường kín lịch làm việc cho tới khuya.

Ca sĩ Hari Won

Không ồn ào, nhưng luôn nhận được sự kính trọng, nể phục của các đồng nghiệp, học trò và những khán giả dòng nhạc opera, chính là nữ ca sĩ người Hàn Quốc - Cho Haeryong, ca sĩ chính thức của Nhà hát Giao hưởng nhạc vũ kịch TPHCM. Chị thường xuyên có mặt trong những chương trình lớn, lễ hội do thành phố tổ chức và luôn được biểu diễn phục vụ các phái đoàn ngoại giao. Chị chia sẻ: “Ở Việt Nam, tôi may mắn được học hỏi nhiều qua những buổi công diễn cùng các nhạc công, ca sĩ, nhạc trưởng nổi tiếng trên thế giới. Tháng 6 vừa qua, tôi còn được tham gia khóa học với ca sĩ hàng đầu thế giới Mariella Devia, tại Milan (Italia)”.

Yêu mến tiếng Việt, văn hóa Việt

Không thể phủ nhận sự góp mặt của những ca sĩ - nghệ sĩ nước ngoài tại thành phố đã làm cho sinh hoạt văn hóa cộng đồng thêm phong phú và nhiều màu sắc. Đại diện Sở VH-TT TPHCM cho biết: “Một năm có gần 100 nghệ sĩ, đoàn, nhóm hát người nước ngoài đến thành phố biểu diễn. Nhìn chung các nghệ sĩ này đều chấp hành tốt những yêu cầu trong việc xin phép, biểu diễn. Điểm nổi bật đáng ghi nhận và các nghệ sĩ Việt cần học hỏi chính là sự kỷ luật, đúng giờ và họ hoàn toàn hát thật (không hát nhép - lipsync). Điều ấy thể hiện cho sự chuyên nghiệp, nghiêm túc cần có của người nghệ sĩ”.

Theo tìm hiểu chúng tôi được biết, ngoài những nhân tố đã kể ở trên, hiện nay có khá nhiều các nhóm hát, ban nhạc nước ngoài được các khách sạn lớn tại thành phố mời biểu diễn trong khuôn khổ phạm vi của khách sạn đó. Dù vậy, vào những dịp lễ hội của thành phố, các nhóm nhạc này cũng nhiệt tình tham gia vào những hoạt động văn nghệ phục vụ lễ hội, hoàn toàn không nhận thù lao. Có thể nói, các nghệ sĩ nước ngoài khi hoạt động nghệ thuật tại Việt Nam đều nhận được sự tư vấn, giúp đỡ từ phía các cơ quan quản lý, cơ quan có thẩm quyền và luôn được tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các hoạt động biểu diễn của họ. Sự có mặt của những ca sĩ, nghệ sĩ nước ngoài trong các hoạt động văn hóa của thành phố hiện nay đã làm phong phú thêm cho chương trình và cũng giúp các nhà tổ chức có nhiều hơn các sự lựa chọn.

Có một thực tế hiện nay rất đáng suy ngẫm: Trong khi nghệ sĩ nước ngoài hoạt động nghệ thuật tại Việt Nam luôn cố gắng trau dồi tiếng Việt để có thể nói, hát tiếng Việt ngày càng chuẩn xác hơn, đến gần với khán giả hơn thì một bộ phận không nhỏ nghệ sĩ, ca sĩ trẻ hiện nay rất thích “đệm” tiếng nước ngoài vào trong những sáng tác của mình! Không phải từ ngữ Việt không đủ để tả tình tả cảnh, không đủ để chạm vào trái tim người nghe mà chính là ở thói học đòi, lai căng, xem nhẹ tiếng mẹ đẻ mà ra. Khi người nghệ sĩ không có đủ tự tôn dân tộc thì mong gì người khác tôn trọng mình. Những nghệ sĩ nước ngoài đang hoạt động nghệ thuật tại Việt Nam đều có một điểm chung để họ được yêu mến, chính là việc họ đang thật sự yêu mến tiếng Việt, văn hóa Việt. Có thể nói, họ chính là những bằng chứng thuyết phục cho việc truyền bá văn hóa Việt ra với thế giới.

NHƯ HOA

Các tin, bài viết khác

Đọc nhiều nhất

Nhiều chương trình nghệ thuật đặc biệt

Nhiều chương trình nghệ thuật đặc biệt

Kỷ niệm 91 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam và chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng, tại TPHCM, các hoạt động thông tin, triển lãm, văn hóa - văn nghệ sẽ diễn ra từ ngày 25-1 đến ngày 3-2 phía trước Nhà hát thành phố (quận 1, TPHCM).

Phim

Xin chào hạnh phúc

Lên sóng lúc 20 giờ từ thứ hai đến thứ sáu hàng tuần trên kênh VTV3, series Xin chào hạnh phúc (Vietcomfilm sản xuất) gồm những phim ngắn có nội dung gần gũi hàm chứa những bài học sâu sắc.

Âm nhạc

Những xu hướng của J-pop trong năm 2021

Những năm gần đây, J-pop (nhạc pop Nhật Bản) đã gây được tiếng tăm ở một số nước châu Á, châu Âu và Mỹ, một phần nhờ sự bùng nổ của Internet. Nếu như đại dịch Covid-19 trong năm 2020 đã thúc đẩy quá trình J-pop chuyển đổi mạnh mẽ sang kỹ thuật số, thì J-pop 2021 dự đoán tiếp tục có nhiều thay đổi lớn để thích nghi.

Sân khấu

Tìm “giờ vàng” cho sân khấu truyền hình

Nhiều năm qua, sân khấu truyền hình gần như hoạt động trong lặng lẽ, nguyên nhân phần lớn là vì giờ phát sóng thường rơi vào thời điểm khán giả đang đi làm, đi học, hoặc đang ngủ. Sự chiếm sóng ngày càng dày đặc của các chương trình giải trí hiện đại khiến số lượng người yêu thích sân khấu truyền hình giảm đi và mất dần.

Sách và cuộc sống

Tặng sách gì ngày tết?

Với mong muốn giúp bạn đọc có thêm một món quà tri thức để trao gửi ngày đầu năm, vài năm trở lại đây, một số nhà xuất bản và công ty sách đã đầu tư không chỉ về nội dung mà cả phần hình thức, nhằm phục vụ nhu cầu mua sách làm quà tặng tết đang dần hình thành trong cộng đồng. 

Sáng tác

Giọng quê

Giữa thành phố gần 10 triệu dân, tôi lại gặp được nhiều đồng hương qua giọng nói chân chất, mộc mạc, bao nhiêu thương nhớ bỗng chốc hiện về. Thương người và thương quê!

Mỹ thuật