Có một con sói ra ngoài tìm mồi, tìm rất lâu mà vẫn không có gì ăn. Vô tình đi ngang một ngôi nhà, nghe thấy trong nhà có tiếng trẻ khóc, tiếp đó nó nghe tiếng một bà lão nói:
- Đừng khóc nữa, nếu còn không nghe lời, ta sẽ đem cháu ra ngoài cho sói ăn đó.
Sói ta nghe thấy thế, trong lòng rất vui mừng liền chạy ra một nơi xa để chờ đợi. Mặt trời xuống núi, vẫn không thấy bà lão ném đứa trẻ ra ngoài.
Đến tối, sói đã không còn kiên nhẫn để đợi nữa, nó định vào một ngôi nhà trước mặt và lại nghe tiếng bà cụ nói:
- Mau ngủ đi, đừng sợ, sói mà đến, chúng ta sẽ làm thịt nó ngay.
Sói nghe xong, kinh hồn hoảng vía chạy một mạch về hang. Những con sói khác hỏi nó đã kiếm được gì, nó nói: “Đừng nhắc nữa, bà lão kia chẳng giữ lời hứa gì cả, báo hại ta phải đói cả ngày, nhưng may mà ta chạy nhanh đó”.
Minh Thy (dịch từ Truyện ngụ ngôn về trí tuệ loài người)
YI LIN
*****
Hy vọng
Có một người, tài sản của anh ta là một con lừa, một con chó, một chiếc đèn dầu và một cuốn sách có tên là “Hy vọng”.
Một ngày nọ, anh ta đem tất cả tài sản của mình đi xa, trong túi đựng cuốn sách, tay trái xách chiếc đèn, tay phải dắt con lừa, chú chó thì đi theo phía sau.
Đến đêm, anh ta nhìn thấy một túp lều tranh bên đường, bèn quyết định sẽ qua đêm ở đây. Do thời gian còn khá sớm, anh ấy thắp đèn lên, bắt đầu đọc sách.
Đột nhiên có cơn gió mạnh thổi qua làm ngọn đèn tắt ngấm nên anh ta đành nằm xuống ngủ.
Không lâu sau, có con cáo chạy đến, cắn chết chú chó của anh ta. Một lúc sau, sư tử đến, ăn mất con lừa.
Sáng sớm anh ta tỉnh dậy hết sức kinh ngạc, lập tức cầm sách chạy ra khỏi túp lều.
Lúc anh ta đi đến thôn lân cận, càng kinh hãi hơn vì trong đêm xuất hiện một đám cướp.
Nếu con lừa còn sống, sẽ gây ồn ào, và chắc chắn anh ta sẽ bị bọn cướp phát hiện. Nếu sư tử ăn thịt anh ta mà không ăn con lừa thì chính anh ta sẽ không bảo toàn được mạng sống của mình.
Chính vì đánh mất tất cả, tính mạng mới có thể giữ được. Ngược lại, nếu không còn sống và tất cả tài sản vẫn còn nguyên, vậy thì còn ý nghĩa thì chứ?
Minh Thy (dịch từ Truyện ngụ ngôn về trí tuệ loài người)
YI LIN
