Hiệu ứng truyền thông từ những bộ phim chuyển thể là nguyên nhân quan trọng khiến phiên bản gốc của các cuốn sách ngày càng trở nên ăn khách hơn bao giờ hết, mặc dù nhiều tác phẩm được ra mắt trước đó khá lâu.
Năm 2015 là năm thành công của các bộ phim chuyển thể từ những tiểu thuyết ăn khách. Từ Fifty Shades đến The Martian và gần đây nhất là Hunger Games: Mockingjay Part 2 cho thấy những câu chuyện từ trang sách bước lên màn ảnh rộng có sức hút đặc biệt với khán giả. Và trong mối quan hệ tương hỗ này, không chỉ các bộ phim thành công vang dội với doanh thu lên đến hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ USD mà những tiểu thuyết này cũng tạo nên những “cơn sốt ăn theo” với hàng trăm, hàng triệu bản copy được bán ra.
Hunger Games: Mockingjay Part 2 được phát hành chính thức từ ngày 22-11 với doanh thu tuần mở màn tại thị trường nội địa Bắc Mỹ đạt gần 103 triệu USD. Tính đến ngày 29-11, tức là sau một tuần công chiếu, phim đã thu về hơn 442 triệu USD trên toàn cầu. Phần cuối cùng trong series phim ăn khách này hứa hẹn sẽ cán mốc 1 tỷ USD doanh thu toàn cầu. Thành công và sức nóng của bộ phim góp phần quan trọng đẩy số lượng phát hành bộ tiểu thuyết của tác giả Suzanne Collins. Theo Nielsen BookScan, Mockingjay đã bán ra hơn 5,1 triệu bản in và 188.000 bản sách điện tử cho đến hết tháng 11. Theo các chuyên gia dự đoán, số lượng phát hành này sẽ còn tăng nhanh trong những tuần tiếp theo. Từ thành công của bộ phim Hunger Games: Mockingjay Part 2 và tiểu thuyết Mockingjay cho thấy cú bắt tay giữa văn học và điện ảnh thành công ngoài sức tưởng tượng.
Hunger Games: Mockingjay Part 2 thành công góp phần quan trọng thúc đẩy doanh số bán sách. Ảnh: Lionsgate
Đầu năm 2015, cuốn tiểu thuyết Fifty Shades of Grey (Năm mươi sắc thái) của E.L. James đã có cú tăng trưởng ngoạn mục, lên đến 738% so với 3 tháng trước đó. Lý do của mức tăng vọt này là bộ phim cùng tên được phát hành vào thời điểm nói trên trở thành cú hích quan trọng. Thành công của cuốn sách song hành với doanh thu cao ngất ngưởng của bộ phim: 570,5 triệu USD trong khi kinh phí đầu tư chỉ vẻn vẹn 40 triệu USD.
Vào tháng 7 vừa qua, cuốn tiểu thuyết Paper Towns của tác giả ăn khách John Green cũng có thành công tương tự. Trong vòng suốt 3 tháng trước khi bộ phim cùng tên ra mắt, cuốn sách chỉ bán được 50.000 bản thì sau tour quảng bá của nữ diễn viên Cara Delevingne, chỉ trong vòng một tuần lễ sách đã bán hết 51.300 bản. Bộ phim chuyển thể cùng tên dù không thật sự thành công vang dội về mặt doanh thu khi chỉ mang về 85,5 triệu USD so với kinh phí đầu tư 12 triệu USD nhưng đây vẫn được xem là một sự hợp tác qua lại siêu lợi nhuận.
Một bộ phim thành công và gây tiếng vang thời gian qua là The Martian với sự tham gia của tài tử Matt Damon, dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Andy Weir. Sau khi bộ phim ra mắt ngày 2-10, một tuần liền sau đó cuốn sách đã bán hết 62.000 bản đồng thời suốt 3 tuần nằm trong danh sách những tiểu thuyết khoa học viễn tưởng bán chạy nhất của New York Times. Đây cũng là trường hợp mà bộ phim chuyển thể có ảnh hưởng lớn nhất đến doanh số sách bán ra trong năm 2015. Với kinh phí đầu tư 108 triệu USD, bộ phim hiện thu về hơn 545 triệu USD doanh thu.
Hai trường hợp cá biệt không thể không nhắc đến đó là sự kết hợp giữa tiểu thuyết The Scorch Trials (James Dashner) và bộ phim Maze Runner: The Scorch Trials cùng tiểu thuyết Insurgent (Veronica Roth) và bộ phim cùng tên.
Trường hợp của The Scorch Trials thì cuốn tiểu thuyết này không được hưởng lợi quá nhiều khi nó chỉ bán được thêm vài trăm bản copy sau khi bộ phim phát hành. Nhưng ngược lại, bộ phim có doanh thu thành công - 310 triệu USD so với kinh phí đầu tư 61 triệu USD. Tiểu thuyết Insurgent thậm chí còn rơi vào tình trạng xấu hơn bởi số lượng sách bán ra thậm chí còn giảm sau khi bộ phim được phát hành. Doanh thu bộ phim tương đối khả quan với 297 triệu USD trong khi kinh phí đầu tư là 110 triệu USD. Mặc dù vậy, 2015 vẫn là một năm thành công của tác giả Veronica Roth khi cô đứng thứ ba trong danh sách những tác giả có doanh thu cao nhất năm 2015 với số tiền 25 triệu USD.
Thực tế cho thấy, không phải đến năm 2015 mà từ trước đó vài thập niên, việc hợp tác giữa các tiểu thuyết ăn khách và các bộ phim chuyển thể là mối quan hệ cộng sinh. Thành công của series Harry Potter hay Twilight trong vòng 10 năm trở lại đây là một minh chứng điển hình. Thống kê từ chuyên trang Box Office Mojo cho thấy gần 1/4 trong tốp 200 bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại được chuyển thể từ các tiểu thuyết văn học, trừ các cuốn truyện tranh.
HẢI DUY
