Sau khi Hội Địa lý quốc gia Mỹ (NGS) có thông báo về việc chú thích sai sự thật về quần đảo Hoàng Sa, mọi chi tiết sai lệch trên bản đồ này cho tới ngày 18-3 vẫn chưa được sửa chữa. Tại địa chỉ (xem tại đây), NGS vẫn để nguyên dòng chữ Xisha Qundao (Paracel Is.) kèm chữ China màu đỏ bên dưới. Điều này trái với thông báo của NGS đề ngày 17-3 tại địa chỉ: http://press.nationalgeographic.com/pressroom/index.jsp?siteID=1.
Một đoạn thông báo này viết: “Chúng tôi đã cẩn thận xem lại sự việc và nhận thấy rằng chỉ đơn giản nêu tên quần đảo này với tên gọi của Trung Quốc (Xisha Qundao) cùng với từ Trung Quốc (China) phía dưới mà không giải thích thêm có thể dẫn tới hiểu lầm và diễn đạt sai. Trong tương lai, chúng tôi sẽ thêm phần giải thích kèm theo đã có trong các bản đồ khác của chúng tôi hoặc sẽ bỏ phần ghi chú chủ quyền”.
NGS bao biện khi cho rằng do tỷ lệ quá nhỏ nên “rất khó để đưa thêm vào thông tin chi tiết đối với một quần đảo nhỏ như Paracel”.
H.QUỐC
