Tài khéo léo của ông Ôn Gia Bảo

Ông Ôn Gia Bảo đang “trổ tài” diễn thuyết

Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo nổi tiếng là người sử dụng khéo léo phép ẩn dụ khi được phỏng vấn. Ông thích dùng hình ảnh của nước để minh họa cho mọi thứ, từ công bằng xã hội cho đến chống tham nhũng.

Theo truyền thống Trung Hoa, nước được xem là biểu tượng của sự giàu có. Nhưng nước không phải lúc nào cũng sạch. Khi được hỏi về việc sa thải Bí thư Thành ủy Thượng Hải Trần Lương Vũ hồi tháng 9 năm ngoái vì tội lạm dụng công quỹ, ông Ôn Gia Bảo dẫn câu thành ngữ “Nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền”.

Ông Ôn Gia Bảo nói với các phóng viên trong buổi họp báo chuẩn bị cho chuyến viếng thăm Nhật Bản (từ ngày 11 đến 13-4 tới) rằng, sự thịnh vượng của Trung Quốc chưa “lan tràn” đến đa số người dân. Khi được hỏi về công bằng trong xã hội, ông dẫn câu nói của triết gia Mỹ John Rawls: “Tốc độ của cả hạm đội không phụ thuộc vào con tàu nhanh nhất, mà tùy thuộc vào chiếc chậm nhất”.

Ông Ôn Gia Bảo cũng nhấn mạnh sự cần thiết xây dựng mối quan hệ tốt với Nhật Bản, “người láng giềng có chung một biển”.

V.L. (theo THX)

Các tin, bài viết khác