Cuối cùng thì Howard Jacobson đã đánh bại ứng cử viên nặng ký từng chiến thắng hai lần giải Man Booker (Man Booker Prize for Fiction) - nhà văn Peter Carey, cùng 4 nhà văn khác để nhận được giải thưởng trị giá 50.000 bảng Anh. Trưởng ban giám khảo giải Man Booker, Andrew Motion, ca ngợi cuốn tiểu thuyết The Finkler question (Câu hỏi Finkler) của Howard Jacobson “rất hài hước nhưng cũng rất sáng sủa, rất buồn và rất tinh tế”.
Howard Jacobson năm nay 58 tuổi, đã từng viết 15 cuốn tiểu thuyết, nổi tiếng với những tác phẩm mang phong cách hài hước và đi sâu vào chủ đề Do Thái. Tác phẩm mới nhất đoạt giải của ông, như ông tự nhận xét, là một tác phẩm hài hước về nỗi buồn và sự mất mát. Ông bộc bạch: “Tôi muốn độc giả có thể vừa cười vừa khóc trong cùng một khoảnh khắc khi đọc tác phẩm này của mình”.
Tác phẩm The Finkler question kể về Julian Treslove - một nhà cựu sản xuất của BBC, Sam Finkler - một nhà triết học, nhà văn và một nhân vật truyền hình người Do Thái. Họ là những người bạn học cũ. Cả hai đều là người Do Thái. Mặc dù mối quan hệ không phải lúc nào cũng được suôn sẻ với những hoàn cảnh sống khác nhau nhưng họ luôn giữ mối liên lạc với nhau và với thầy giáo cũ Libor Sevick - một người Czech, luôn muốn kết nối với thế giới rộng lớn hơn là quan tâm đến kết quả của những kỳ thi… Cả ba người đều có những trăn trở day dứt về sự mất mát, về quá khứ, về nỗi buồn…
Từng lọt vào danh sách sơ khảo giải Booker hai lần nhưng năm nay Howard Jacobson mới giành được chiến thắng. Khi biết tin mình nhận được giải thưởng danh giá này, ông nói đùa đã từng chuẩn bị bài diễn văn nhận giải cả hai thập kỷ trước, nay mới được phát biểu. Được biết, giải Man Booker là giải thưởng văn học danh giá được trao hàng năm cho tiểu thuyết dài, được viết bằng tiếng Anh và có tác giả là công dân quốc gia thuộc khối Thịnh vượng chung Anh hay công dân Cộng hòa Ireland.
PHẠM VĂN (tổng hợp)
