Peter Judd gia nhập quân đội. Trong mấy tháng đầu, người ta huấn luyện anh trở thành người lính giỏi. Anh học môn gì cũng giỏi trừ môn bắn súng. Một hôm, anh và đồng đội tập bắn. Ai cũng bắn tốt ngoại trừ Peter. Anh nhằm mục tiêu bắn chín lần nhưng chẳng trúng được viên nào cả. Viên sĩ quan dạy bắn nói lẫy:
“Peter, thật chẳng còn có hy vọng gì ở anh. Thôi đừng bắn phí viên đạn cuối cùng nữa. Đi ra sau tường kia và dùng viên đạn đó mà tự bắn vào đầu đi”.
Peter xấu hổ quá. Anh đi ra sau tường. Một vài giây sau viên sĩ quan và các anh lính trẻ nghe thấy một tiếng súng.
Viên sĩ quan hoảng hồn: “ Trời ơi! Thằng đần độn ấy tự bắn mình thật à?”
Ông lo lắng chạy ra phía sau tường, nhưng Peter vẫn không sao cả.
Anh nói: “ Xin lỗi trung úy, tôi lại bắn trượt”.
A.B (st)
