Cuốn tiểu thuyết 837 trang của Lev Tolstoi sáng tác năm 1875 do vợ chồng dịch giả Richard Pevear – Larissa Volokhonsky dịch ra tiếng Anh và Nhà xuất bản Penguin Books ấn hành. Sau một tuần được người dẫn chương trình truyền hình hàng đầu của Mỹ Oprah Winfrey giới thiệu với khán giả, Anna Karenina đã được các tờ báo lớn New York Times và USA Today xếp đứng đầu danh mục sách bán chạy nhất.
Giới thiệu cuốn tiểu thuyết, Oprah Winfrey nói với khán giả Mỹ: “Tôi chưa bao giờ chọn một cuốn tiểu thuyết vào Câu lạc bộ sách của tôi nếu bản thân tôi không đọc kỹ. Tôi đã có ý định đưa Anna Karenina vào danh mục sách ăn khách từ nhiều năm nay, nhưng chưa dám. Bây giờ tôi mới làm được việc này”. Bà nói bản dịch tiếng Anh đáng được giải thưởng, mọi người cần đọc để hiểu được giá trị tác phẩm của đại văn hào Nga Lev Tolstoi.
Số lượng phát hành đầu tiên là 800.000 bản.
ĐỖ CHUYÊN (Theo NYT)
