Phát biểu trước báo giới sau buổi ra mắt chính thức tại Bernabeu hôm thứ Tư (26-7), tiền vệ Brazil Emerson tin rằng anh sẽ xứng đáng với hợp đồng thi đấu 3 năm cho Real Madrid và muốn đoạt nhiều danh hiệu.
Tiền vệ Emerson (giữa) trong buổi ra mắt chính thức CLB Real Madrid hôm 26-7.
- Emerson, theo anh, khát vọng cho giai đoạn mới của Real Madrid là gì?
- Đoạt nhiều danh hiệu. Real Madrid là CLB lớn và cần đoạt nhiều danh hiệu mới xứng tầm.
- Anh đã có dịp nói chuyện với HLV Capello?
- Có, tôi đã nói chuyện với ông ấy vào sáng nay (26-7), nhưng chúng tôi chỉ nói vài câu và chủ yếu nói rằng cuộc kiểm tra sức khỏe của tôi đã đạt kết quả khả quan.
- Vậy anh và ông ấy không nói về vị trí mà anh sẽ được giao phó...
- Không. Vẫn còn thời gian để nói về việc này tại Áo (nơi Real Madrid đang trải qua cuộc tập huấn trước mùa giải).
- Từ khi Claude Makelele ra đi, Real Madrid không có người thay thế xứng đáng cho vị trí tiền vệ thủ. Vậy anh sẽ là Makelele mới?
- Tôi rất ngưỡng mộ Makelele, nhất là khả năng đọc trận đấu và cách di chuyển của anh. Mặc dù chúng tôi có lối chơi khác nhau nhưng tôi cố gắng đáp ứng mọi yêu cầu của ông Capello.
- Tên anh luôn được nhắc đến tại Madrid trong nhiều đợt chuyển nhượng mùa hè trước đây, tại sao năm nay anh quyết định gia nhập Real?
- Lẽ ra, tôi đã đến Real Madrid từ nhiều năm nay, nhưng giờ đây, giấc mơ của tôi mới trở thành hiện thực. Tôi rất sung sướng được gia nhập Real và hy vọng sẽ tận dụng được cơ hội này để
giành nhiều chiến tích.
- Anh có mong muốn được chơi chung với Kaka?
- Kaka là cầu thủ tài năng và biết tạo nên sự khác biệt trên sân bóng. Tất nhiên, tôi sẽ rất vui khi được chơi chung với cậu ấy.
- Anh nhận định như thế nào về sự trở lại của Ronaldo sau cuộc phẫu thuật?
- Tôi hy vọng rằng Ronaldo luôn hạnh phúc và trở lại phong độ đỉnh cao như ngày nào. Những lần gặp cậu ấy ở tuyển quốc gia, tôi thấy cậu ấy luôn tươi cười. Tôi tin rằng cậu ấy sẽ rất phấn khích trước mùa bóng mới.
- Thế còn Roberto Carlos?
- Roberto là người bạn thân và giờ đây, anh ấy còn là đồng đội của tôi ở Real. Tôi mong rằng anh ấy sẽ ở lại Real thêm nhiều năm bởi với đẳng cấp có được, anh ấy sẽ rất hữu ích cho đội bóng.
NGUYỄN THU lược dịch
