Bộ phim truyền hình nhiều tập của Mỹ có tên Ugly Betty (Betty xấu xí) (*) được tổ chức lồng tiếng xong, sẽ phát sóng trên kênh HTV2 hàng tuần vào 20 giờ 15 ngày thứ năm, thứ sáu, bắt đầu từ 11-9.
Betty xấu xí thắng lớn
Cảnh trong phim “Betty xấu xí”.
Dựa trên bộ phim truyền hình nhiều tập Yo Soy Betty La Fea của Colombia (do Peter Kevin Reeves viết kịch bản), bộ phim Ugly Betty đã phát sóng lần đầu tiên vào ngày 28-9-2006 trên kênh ABC của Mỹ và kênh TV của Canada.
Thành công của phim đến bất ngờ khi Betty xấu xí phát sóng trên 40 quốc gia được khán giả các nước đón xem nồng nhiệt và nhiều nhà làm phim các nước mua bản quyền kịch bản để sản xuất mô phỏng cho phù hợp với bối cảnh xã hội của mỗi đất nước.
Theo những thông tin trên báo, Betty xấu xí có sức thu hút lạ lùng nên ban đầu kênh truyền hình ABC định làm 7 tập, cuối cùng con số tăng lên đến 23 tập và nối dài tới phần 2, phần 3. Phim đoạt giải thưởng Quả cầu Vàng (15-1-2007); giải Emmy (19-7-2007); giải Peabody (4-6-2007).
Riêng nữ diễn viên chính America Ferrera trong vai Betty Suarez đã nhận giải thưởng của Hội Điện ảnh Mỹ ngày 28-1-2007; được tạp chí Time vinh danh vào danh sách 100 người ảnh hưởng nhất thế giới, phần các nghệ sĩ và diễn viên.
Một vinh dự khác đến với Ferrera cũng trong năm 2007, cô đoạt giải Quả cầu Vàng và giải thanh tựu của Hội Imagen.
Cái nết đánh chết cái đẹp?
Betty Suarez là một cô gái như thế nào? Chuyện phim mô tả: “Betty có dáng người thấp tịt, béo, mái tóc xoăn đơn điệu cùng với hàm răng kẽm đen thui, lạc lõng trong thế giới thời trang của những chân dài quyến rũ. Nhưng tiếp xúc với cô, bạn sẽ thấy cô rất dịu dàng, thông minh, chăm chỉ và đầy cá tính”.
Mặc dù Betty có người cha ruột hết sức thương yêu và luôn động viên rằng Betty là cô gái xinh đẹp, dễ thương, thông minh… nhưng đi tới đâu tìm việc làm, cô cũng luôn bị từ chối khéo vì ngoại hình… khó bắt mắt! Cho đến khi cô gặp Bradford Meade, một người có thế lực trong ngành xuất bản đang chuẩn bị trao quyền điều hành tạp chí thời trang Mode cho cậu quý tử, Daniel. Ông quyết định chọn thuê Betty làm phụ tá cho Daniel.
Lý do chọn lựa của Bradford thật “sâu xa”, chỉ vì Betty có tiêu chuẩn không xinh đẹp và không dính líu gì đến mối quan hệ tình cảm lăng nhăng anh chàng hào hoa Daniel từ trước đến nay. Việc đưa Daniel làm chủ bút Mode đã làm nhiều người hoạt động lĩnh vực thời trang tức giận. Đối thủ đáng ngại nhất của Daniel là bà Whilhemina Slater, một nhân vật có vai trò quan trọng không nhỏ trong giới hoạt động thời trang. Bên cạnh bà ta còn có tay phụ tá nịnh hót, Marc; cô nhân viên tiếp tân mưu mô xảo quyệt, Amanda. Họ tìm mọi cách hạ uy tín, hãm hại Daniel và Betty. Nhưng cả hai con người này từ tính cách và hình dáng bên ngoài khó lòng hợp nhau, đã “đẹp dần trong mắt nhau” và có cùng quan điểm vì lợi ích chung, đúng đắn của những người hoạt động trong ngành thời trang, họ càng sát cánh bên nhau tìm cách phá tan những mưu mô hiểm độc của bà Slater.
Xoay quanh chuyện phim không phải chỉ là “đấu trường” trong lĩnh vực thời trang và tạp chí Mode, mà còn nhiều câu chuyện nhỏ thú vị về tình yêu, tình cảm thương yêu trong gia đình, lòng vị tha và nhất là sự thể hiện nghị lực và lòng tự tin, thông minh của một cô gái xấu xí.
Điều thú vị, từ sức thuyết phục và có tác dụng tốt thực sự của Ferrera trong phim, Hạ nghị viện Mỹ từng tôn vinh nữ diễn viên này “như tấm gương noi theo” của tuổi trẻ Mỹ Latin. Ferrera cho rằng đây cũng là niềm hạnh phúc vô giá tương tự như lúc cô nhận những lá thư của nhiều bạn gái trẻ bộc bạch lòng cảm kích đối với “nhân vật Betty”.
Có người tâm sự lâu nay mình sống mặc cảm tự ti vì xấu xí, nhưng nhờ Betty, cô đã lấy lại sự tự tin và đã thành công ít nhiều trong cuộc sống…
Từ một thể loại phim hài nhiều tập nhưng ngoài tính giải trí, tính hấp dẫn, Betty xấu xí thể hiện nội dung giáo dục khá tốt. Phải chăng đây cũng là những kinh nghiệm quý báu cho kiểu làm phim truyền hình của chúng ta hiện nay.
(*) Diễn viên: America Ferrera (Betty Suarez), Eric Mablus (Daniel Meade), Becki Newton (Amanda Sommers), Michael Urie (Mars St. James), Ana Ortiz (Hilda Suarez)…
YÊN NGỌC
