Cuốn sách thứ ba của Nick Vujicic vừa được xuất bản. Chưa đầy 2 tháng, đã có 3 cuốn sách của anh đến với bạn đọc Việt Nam. Trong đó, 2 cuốn đầu liên tục đứng trong danh sách tốp 10 cuốn sách bán chạy nhất từ khi phát hành đã cho thấy sức hấp dẫn của chàng thanh niên không tay chân với bạn đọc trong nước.
Hình ảnh chàng trai tật nguyền vượt qua tuyệt vọng để trở thành một người nổi tiếng trở thành biểu tượng của niềm hy vọng.
Trong tác phẩm đầu tiên Cuộc sống không giới hạn, Nick tập trung kể về quãng đời đặc biệt của anh, từ khi sinh ra đến lúc trưởng thành, những khó khăn, vất vả và hành trình đến gần với cuộc sống bình thường. Ở tác phẩm thứ hai Đừng bao giờ từ bỏ khát vọng lại là câu chuyện về nỗi tuyệt vọng của những người mà Nick đã gặp trên hành trình diễn thuyết vòng quanh thế giới.
Ở một góc độ nào đó, cuốn sách thứ ba Sống cho điều ý nghĩa hơn giống như là sự kết tinh của 2 tác phẩm trước đó. Từ kinh nghiệm thực tế của một người đã trải qua quá nhiều nỗi tuyệt vọng, từ những câu chuyện về nỗi tuyệt vọng của cuộc sống muôn hình muôn vẻ, Nick đã tổng hợp lại để đưa ra những lời khuyên giúp bạn đọc tìm trong đó niềm an ủi, sự chỉ đường cho lối thoát khỏi tuyệt vọng, bế tắc của cuộc sống.
Sinh ra dị tật nhưng Nick có một gia đình rất hạnh phúc và yêu thương nên tuổi thơ của anh, trừ những khó khăn về thể chất, không có quá nhiều nỗi đau. Sự tuyệt vọng, đau đớn chỉ đến khi anh bước vào tuổi mới lớn, khi mọi người bắt đầu phải xác định chỗ đứng và hướng đi của mình trong thế giới. Và nỗi tuyệt vọng bao trùm Nick khi anh nghĩ rằng mình là vô dụng, là sự sai lầm của tạo hóa. Từ những suy nghĩ đó, Nick đã nhiều lần thậm chí muốn tự tử, hạnh phúc, tình yêu thương của gia đình trở thành cứu cánh duy nhất cho anh lúc đó.
Chính với tình yêu đó, anh sinh tồn, chật vật cố gắng vượt qua chướng ngại thể chất. Và rồi, một ngày nọ khi có người nhìn anh, nhìn những nỗ lực của anh mà nói: “Này, khó khăn đến thế mà cậu cũng có thể vượt qua được thì khó khăn của tôi có là gì đâu?”. Nick đột nhiên nhận ra một điều: “…Đấng sáng tạo muốn tôi có mặt trên thế gian này trong tình trạng thiếu tứ chi không phải là vì Ngài muốn trừng phạt tôi. Thay vì thế, Ngài có một kế hoạch tuyệt vời dành cho tôi, một kế hoạch cho phép tôi trở thành nguồn cảm hứng và khích lệ tinh thần tất cả những người khác trên trái đất này…”. Đột nhiên, cuộc sống không còn vô vọng, không còn là sự sai lầm, trở nên ý nghĩa hơn. Và Nick đang nỗ lực để mang ý nghĩa của cuộc sống đến với mọi người, đến với Việt Nam.
Cuốn sách có 46 lời khuyên, trên thực tế, những lời khuyên của Nick có sự hấp dẫn, chân thật không chỉ ở nội dung nó hàm chứa. Có nhiều lời khuyên vốn cũng không xa lạ, bạn đọc hẳn có cảm giác quen thuộc như đã đọc đâu đó. Điều làm cho những lời khuyên gây xúc động, khiến bạn phải cảm nhận, suy ngẫm về nó là nằm ở những câu chuyện đi kèm, những câu chuyện chân thật trong cuộc đời Nick. Như ở lời khuyên “Hãy theo đuổi ước mơ” là về bố mẹ Nick, họ đã suy sụp, khủng hoảng khi sinh ra anh, một người không bình thường. Nhưng rồi họ đã vượt qua, mày mò học tập cách nuôi nấng một đứa bé “không giống mọi người”, họ cũng gặp đủ mọi khó khăn, đủ mọi trở ngại, chỉ có niềm tin, ước mơ sẽ có hạnh phúc đã giúp họ vượt qua tất cả.
Có một điều khá đặc biệt là dịch giả những cuốn sách của Nick xuất bản ở Việt Nam là chị Nguyễn Bích Lan, cũng là một người có hoàn cảnh khó khăn. Năm lớp 8, Lan bị mắc bệnh hiểm nghèo, phải bỏ học, sức khỏe ngày càng suy yếu. Thế nhưng, chị không buông tay bỏ mặc mà nỗ lực tự học để đến nay trở thành một dịch giả có tên tuổi (Giải thưởng dịch thuật của Hội Nhà văn Việt Nam năm 2010). Có lẽ khó có dịch giả nào ở Việt Nam có thể dịch hợp như Bích Lan, vì chị đã phải dịch ngay trên giường bệnh và thế là không chỉ tác giả mà cả dịch giả đều trở thành minh họa cụ thể nhất cho Cuộc sống không giới hạn.
Nếu tinh ý, bạn đọc có thể thấy chỉ có 2 hình minh họa cho tác phẩm, một là hình ảnh con thuyền chênh vênh trong bão tố mà Nick đã nói, đó là tôi và cũng có thể là bạn, luôn trong giông bão của cuộc sống. Hình ảnh thứ hai là một ngọn hải đăng, soi đường cho con tàu vượt qua giông tố. Ngọn hải đăng đó có thể hiểu là những lời khuyên, là niềm tin, hy vọng…
Đọc sách, phạm nhân Lâm Thị Mai, đang thụ án 17 năm tù tại trại giam Thủ Đức (Z30D) đã thốt lên: “…Cuộc đời Nick từng tuyệt vọng hơn tôi rất nhiều mà Nick còn vượt lên được thì tại sao tôi không thể?...”.
TƯỜNG VY
