Nhân dịp Những ngày châu Âu tại Việt Nam năm 2014, EUNIC (Hiệp hội Các viện văn hóa và các đại sứ quán châu Âu) tổ chức Những ngày văn học châu Âu lần thứ tư (diễn ra tại Hà Nội, từ ngày 22 đến 25-5), giới thiệu những tác phẩm văn học châu Âu (Pháp, Đức, Anh, Ba Lan, Italia và Thụy Điển) mới được xuất bản tại Việt Nam.
Có thể thấy, các tác phẩm được giới thiệu lần này phần lớn là sách do những tác giả nữ viết và viết về phụ nữ. Trong đó, các nhân vật chính đều là những phụ nữ mạnh mẽ, thể hiện được vai trò của người phụ nữ trong xã hội hiện đại. Nhà văn nữ người Đức Katharina Hagena với tiểu thuyết DerGeschmack von Apfelkernen (tạm dịch: Vị hạt táo) viết về ba thế hệ phụ nữ trong một gia đình. School of wives (Trường học cho các bà vợ) của tác giả Magdalena Witkiewicz là một tiểu thuyết từng thành công lớn tại Ba Lan. Tác giả nữ người Thụy Điển - Katarina Mazetti lại đem đến cho bạn đọc những câu chuyện kỳ diệu về tình yêu… Bên cạnh việc giới thiệu sách, tại đây còn có những hoạt động giao lưu, hội thảo về các cây bút nữ và viết về đề tài phụ nữ trong văn học châu Âu. Nhà thơ Aoife Mannix đến từ Vương quốc Anh trao đổi về chủ đề Viết văn sáng tạo (Creative Writing), các chuyên gia về văn học Pháp như Lê Hồng Sâm, nhà văn Mây Hồng giới thiệu về các nữ tác giả lớn của Pháp thế kỷ 20 và đương đại…
Hàng loạt sách mới cho trẻ em và thanh thiếu niên của các nước châu Âu cũng được giới thiệu với bạn đọc. Nổi bật nhất vẫn là những câu chuyện cổ tích của nhà văn Đan Mạch Hans Christian Andersen với các tác phẩm Nàng tiên cá, Chú lính chì dũng cảm. Ngoài ra, còn có các tác phẩm đương đại Đôi bạn tinh nghịch Jip và Janneke (Hà Lan), Thế giới đêm của đồ chơi và Truyện kể trên điện thoại (Italia), Thiên thần nổi loạn (Áo)… Tình yêu, tình bạn, các cuộc phiêu lưu và một chút tưởng tượng… Sách dành cho khán giả tuổi teen có Hồng ngọc - tiểu thuyết giả tưởng của tác giả người Đức Kerstin Gier - viết về tình yêu lãng mạn…
Ngoài ra, tiệc sách còn giới thiệu nhiều thể loại sách văn học như: tự truyện của nhà trí thức người Do Thái Marcel Reich-Ranicki; tác phẩm của nhà văn Pháp Patrick Modiano đề cập tới số phận của một gia đình Do Thái trong thời kỳ Đức quốc xã… Đặc biệt, cuốn sách Phía sau mỗi người của Đại sứ Cộng hòa Italia Lorenzo Angeloni, mới được dịch sang tiếng Việt cũng được giới thiệu trang trọng.
Dịp này, Viện Goethe cũng phối hợp với ban tổ chức Hội chợ sách Frankfurt tổ chức hội thảo về tiếp thị sách tạo điều kiện để đại diện các nhà xuất bản trao đổi về chuyên môn với đề tài Làm thế nào để đưa sách tới độc giả một cách hiệu quả nhất?
HÀ THU
