- Thưa ngài, chiều nay ngài đã lên máy bay rồi ư?
- Vâng.
- Thế chuyến công cán vừa rồi, ngài ở Việt Nam bao lâu?
- Tôi ở có ba ngày.
- Siêu đẳng thật!
- ???
- Nghe nói vụ án mà Cảnh sát Việt Nam mời ngài hợp tác là vụ rất rắc rối, rất phức tạp, rất bí ẩn. Theo đánh giá của người trong ngành, để phá án thành công một vụ lớn như thế này, có khi phải mất một năm trời. Thế mà ngài chỉ mất có 3 ngày!
- Ờ... ờ... thực ra tôi... đã phá án xong đâu.
- ???
- Tôi chịu thua. Tôi đã thú thật với các nhà chức trách nước ông là khả năng của tôi không đáp ứng nổi.
- Ủa, ngài có đúng là thám tử lừng danh Sherlock Holmes không đấy?
- Chính tôi đây.
- Thám tử Sherlock Holmes mà bó tay trước thủ phạm...
- Tôi không bó tay trước thủ phạm. Tôi chỉ bó tay trước hoàn cảnh.
- ???
- Hôm qua tôi rượt bén gót thủ phạm, sắp tóm được hắn thì tôi tông vào một cái mô nằm ngay ở giữa đường, thế là cả người lẫn xe chổng gọng.
- À.
- Hôm trước nữa, cũng sắp chộp được hắn thì xe tôi lọt xuống một ống cống không có nắp.
- Ờ.
- Hôm trước của hôm trước nữa, tôi đang rượt thủ phạm dưới mưa thì bị cành cây gãy rớt trúng đầu, phải đi cấp cứu ở bệnh viện.
- Và ngài quyết định bỏ cuộc?
- Chưa. Tôi chỉ chấp nhận đầu hàng sáng nay thôi, lúc tôi bị xe tông từ phía sau khi vừa phát hiện được dấu vết của thủ phạm.
- Ngài làm sao mà bị tông?
- Thì tới một ngã tư trên đường Trần Phú quận 5, thấy đèn đỏ tôi dừng lại. Thế là hàng loạt xe phóng vun vút qua mặt tôi. Có hai chiếc xe tông vào tôi cùng một lúc, kèm hai câu chửi: “Mày mù hả, thằng kia. Có thấy đèn đỏ hay không mà dừng lại hả?”, “Đồ vô giáo dục! Muốn dừng lại khi gặp đèn đỏ phải báo cho người phía sau một tiếng chứ!”.
- ...
- Tới lúc đó, tôi mới tỉnh ra, và đau đớn kết luận: Sherlock Holmes chỉ làm mưa làm gió ở Anh, Arsène Lupin chỉ thành danh ở Pháp, Maigret chỉ làm trùm ở Bỉ. Tới Việt Nam, tụi tôi lập tức hóa thành những kẻ vụng về và ngớ ngẩn. Thôi, về!
- !!!
SÓC PHƯƠNG ĐÔNG
