Tiền vệ Franck Ribery sung sướng gia nhập một CLB tầm cỡ như Bayern Munich. Anh thừa nhận đã "kết" nước Đức từ hồi World Cup 2006.
· Franck Ribery, tại anh sao chọn Bayern Munich, CLB không tham dự Champions League mùa giải tới, trong khi có rất nhiều CLB lớn khác muốn tuyển mộ anh?
- Bayern là CLB tham vọng, có nền tảng vững chắc và lãnh đạo của họ đã làm mọi cách để có được tôi. Trong những mùa giải gần đây, tôi có mặt ở các trận chung kết như Cúp thế giới, Cúp nước Pháp nhưng đều thất bại. Tôi đến đây để đoạt các danh hiệu, đó là mong muốn của mọi cầu thủ.
· Trước khi gia nhập Bayern, anh đã có những cuộc tiếp xúc nào khác?
- Real Madrid muốn tôi đầu quân cho họ. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Khi một CLB lớn như Bayern đến gặp tôi, đó là điều đáng trân trọng. Họ vừa trải qua một mùa giải khó khăn, nhưng họ luôn là đội bóng lớn, có bề dày lịch sử. Điều quan trọng là CLB đã làm mọi cách để tuyển mộ các cầu thủ lớn.
· Anh đã trở lại nước Đức, nơi anh được xem là phát hiện mới của World Cup 2006...
- Đúng. Cúp thế giới, đó là sự khởi đầu sự nghiệp của tôi ở tuyển Pháp. Tôi chỉ có những kỷ niệm đẹp mặc dù tuyển Pháp thua trong trận chung kết. Cúp thế giới thật tuyệt vời. Ở Đức có những SVĐ đẹp, Allianz-Arena là một trong những SVĐ đẹp nhất thế giới. Người Đức rất thích bóng đá.
· Anh có hỏi Willy Sagnol về Bayern?
- Ở Cúp thế giới, anh ấy nói cho tôi nghe nhiều điều về Bayern và chỉ nói về những điều tốt đẹp. Khi tôi báo với anh ấy rằng tôi sẽ đầu quân cho Bayern, anh ấy nói tôi đã chọn đúng. Ngoài ra, tôi cũng nói chuyện với các đồng đội khác ở tuyển Pháp và HLV Raymond Domenech. Ông ấy không ngần ngại nói với tôi: Hãy đến đó đi, Bayern là một CLB lớn.
· 25 triệu euro mới mua được anh. Liệu có một áp lực nào khác?
- Với tôi, điều quan trọng là Marseille sẽ có được một số tiền lớn. Về phần tôi, tôi cố gắng không quan tâm đến tiền bạc mà chỉ muốn cống hiến cho Bayern trên sân bóng, như tôi từng làm ở Marseille.
NGUYỄN THU (lược dịch)
