Ngày 26-7-2004, nghệ sĩ Đỗ Kỷ (Phó Giám đốc Nhà hát kịch Việt Nam) và 12 nghệ sĩ của nhà hát này đã sang Mỹ tham dự chuyến lưu diễn kéo dài đến ngày 23-11-2004 tại nhiều thành phố ở Mỹ, theo lời mời của Nhà hát kịch Artist Repertory tại thành phố Portland thuộc bang Oregon.
Chương trình biểu diễn gồm 4 vở kịch nổi tiếng của kịch tác gia Anh William Shakespeare tại hàng chục tiểu bang ở Mỹ: Giấc mộng đêm hè, Othello, Richard đệ tam và Remeo và Juliet, trong đó, các nghệ sĩ Việt Nam sẽ phối hợp với các nghệ sĩ của Nhà hát Artist Repertory trình diễn Giấc mộng đêm hè bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Năm 2000, Nhà hát kịch Việt Nam đã hợp tác với nhà hát nói trên của Mỹ biểu diễn tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh vở Giấc mộng đêm hè do đạo diễn Doãn Hoàng Giang và đạo diễn Mỹ Allen Nausen dàn dựng.
NHỊ NGỌC
