Phá Tam Giang (Huế)
Hỏi: Xin cho biết nguồn gốc và ý nghĩa của các địa danh Tam Đảo, Tam Điệp, Tam Thanh, Tam Giang ở miền Bắc và miền Trung.
Ngọc Liên (Pleiku)
Tam trong 4 địa danh trên đều có nghĩa là “ba”.
Tam đảo là dãy núi ở ranh giới ba tỉnh Vĩnh Phúc, Tuyên Quang và Thái Nguyên. Dãy núi có ba ngọn (Thạch Bàn, Phù Nghĩa và Thiên Thị) nhô cao trên biển mây giống như “ba hòn đảo”.
Tam Điệp (Ninh Bình) là dãy núi có ba dải chắn ngang, nên cái đèo chạy ngang đây có ba đợt. Tên Nôm của đèo Tam Điệp là Ba Dội.
Tam Thanh (Lạng Sơn) là động bên trong có một ngôi chùa ba gian. Khi ta gõ vào vách mỗi gian khác nhau thì tiếng động phát ra cũng khác nhau nên gọi là Tam Thanh.
Tam Giang (Huế) là tên một cái phá. Phá là vùng nước mặn có dải đất, cát ngăn cách với biển, thông ra biển bằng một dòng nước hẹp. Ba con sông đổ vào phá Tam Giang là: sông Bồ, sông Hương và sông Ô Lâu.
LÊ TRUNG HOA
