(SGGPO).- Sáng nay, 6-6, Hà Nội, đã diễn ra buổi gặp gỡ giữa Đại sứ quán nước cộng hòa Hồi giáo Iran ở Việt Nam và NXB Kim Đồng nhân dịp ra mắt cuốn sách “Thơ ngụ ngôn Ba Tư” (Thái Bá Tân dịch và giới thiệu).
Bìa sách "Thơ ngụ ngôn Ba Tư"
Theo ông Nguyễn Huy Thắng, Phó giám đốc NXB Kim Đồng, sau những câu chuyện đầy mê hoặc của “Ngàn lẻ một đêm”, “Thơ ngụ ngôn Ba Tư” sẽ đưa đến cho bạn đọc một góc nhìn thú vị về văn học Iran. Đây là tác phẩm tập hợp những tác giả và tác phẩm nổi tiếng đã trở thành di sản trong văn học Ba Tư cổ đại nói riêng và văn học thế giới nói chung. Đó là những nhà thơ kiệt xuất mà tên tuổi đã trở thành bất tử: Ferdowwsi. Naisir Khusraww, Sanai, Attar, Rumi, Saadi, Jami, Ali Shir Navai…
Khai thác từ những câu chuyện dân gian, những bài thơ ngụ ngôn của Iran đem lại một hương vị đặc sắc cho những bài học tưởng chừng đã quen thuộc: Người nông dân và sư tử, Ông điếc thăm người ốm, Chuyện hai chiếc túi, Con chim khôn ngoan và con cá ngốc nghếch...
Tại buổi gặp mặt, Bí thư thứ nhất Đại sứ quán nước Cộng hòa Hồi giáo Iran Saleki khẳng định: Chính những tác phẩm văn học như vậy đã và sẽ góp phần làm sâu sắc hơn nữa quan hệ của hai nước.
MAI AN
