Hỏi: Nghe nói, năm 1955 lời của bài quốc ca “Tiến quân ca” được điều chỉnh. Xin cho biết những chỗ điều chỉnh đó.
Trương Minh Xuân (Giáo viên Trường Mỹ Trà, TX Cao Lãnh, Đồng Tháp)
Bài “Tiến quân ca” do nhạc sĩ Văn Cao sáng tác trước Cách mạng Tháng Tám 1945, được chính thức công nhận là quốc ca của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trong Điều 3 Hiến pháp đầu tiên (do Quốc hội khóa I thông qua ngày 9-11-1946 trong kỳ họp thứ 2).
Ngày 20-9-1955, thể theo đề nghị của Chính phủ, kỳ họp thứ 5 Quốc hội khóa I đã sửa đổi một số từ và câu trong lời bài “Tiến quân ca” như sau.
Lời 1:
Đoàn quân Việt Nam đi, chung lòng cứu quốc,
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa.
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Đường vinh quang xây xác quân thù
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng
(Lời cũ: Thề phanh thây uống máu quân thù)
Tiến mau ra sa trường, tiến lên, cùng tiến lên !
Nước non Việt Nam ta vững bền
(Lời cũ: Chí trai là đây nơi ước nguyền).
Lời 2:
Đoàn quân Việt Nam đi, sao vàng phấp phới,
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than.
Cùng chung sức phấn đấu (lời cũ: kiến thiết) xây đời mới
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn
(Lời cũ: Dù thây tan xương nát, không sờn)
Quyết (lời cũ: Gắng) hy sinh đời ta tươi thắm hơn
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường, tiến lên, cùng tiến lên !
Nước non Việt Nam ta vững bền.
(Lời cũ: Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Võ trang đâu? Lên đường! Hỡi ai lòng chớ quên
Bắc Sơn cùng Đô Lương, Thái Nguyên).
Hoàng Anh
