Những nỗ lực của cựu Tổng thống Pháp, Jaques Chirac đóng góp cho sự phát triển văn hóa Nga vừa được công nhận khi Tổng thống Nga, Dmitry Medvedev trao tặng Giải thưởng Nhà nước Nga cho ông.
Buổi lễ trao tặng danh hiệu cao quý nhất của Nga đã diễn ra long trọng tại Điện Kremlin hôm 12-6. Cựu tổng thống Pháp là người nước ngoài duy nhất trong 9 nhân vật xuất sắc trong các lĩnh khoa học và văn hóa được trao giải.
AFP cho biết, thời trẻ, ông Chirac từng dịch tác phẩm nổi tiếng “Eugène Onéguine” của đại thi hào Nga A. Pushkin sang tiếng Pháp. Tại buổi lễ, Tổng thống Medvedev nhấn mạnh, những đóng góp của ông Chirac trong việc truyền bá văn hóa Nga đã tạo ra nhiều tác động tích cực trong việc phát triển quan hệ giữa 2 nước.
Về phần mình, ông Chirac ca ngợi vẻ đẹp của ngôn ngữ Nga và không quên trích dẫn vài câu thơ của Fiodr Tioutchev, nhà thơ Nga thế kỷ 19. Giải thưởng Nhà nước Nga trị giá 5 triệu rúp (khoảng 137.000 euro).
H.Tr.
