Hỏi: Người Việt Nam bắt đầu làm giấy khai sinh từ năm nào?
Huy Hùng (Bến Tre)
Có lẽ dưới các triều Lý, Trần, Lê, thủ tục làm giấy khai sinh chưa được đặt ra. Bằng chứng là các từ tổ khai sinh, khai tử, hôn thú không thấy ghi nhận trong các Từ điển Việt-Bồ-La (1651) của A.de Rhodes, Từ điển An Nam- La tinh (1772-1773) của P.de Béhaine, Từ điển An Nam- La tinh (1838) của Taberd. Nhưng trong từ điển của Taberd có các từ tổ: khai rãnh, khai ấn, khai kênh, khai dựng, khai huyệt.
Đến ngày 3-10-1883, chính quyền Pháp ra sắc lệnh buộc các làng xã ở Nam Kỳ phải lập sổ khai sinh, khai tử, khai hôn thú (sắc lệnh này được chính thức công bố ngày 26-3-1884).
Vì thế, trong Đại Nam quốc âm tự vị (1895-1896) của Huỳnh Tịnh Của, ta thấy xuất hiện các từ tổ khai sinh, khai tử, hôn thú.
Như thế, thủ tục lập khai sinh áp dụng ở Nam Kỳ trước, sau đó mới tới Bắc Kỳ, Trung Kỳ.
LÊ TRUNG HOA
