Khi nào người nước ngoài được giảm trừ gia cảnh?

Tuần này rất nhiều bạn đọc hỏi chi tiết việc thực hiện Luật thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) như: việc thất lạc hồ sơ chứng minh người phụ thuộc có được giảm trừ gia cảnh không; người nước ngoài muốn giảm trừ gia cảnh cho người thân thì thế nào? Khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) ra sao…? Bà Trần Thị Lệ Nga, Trưởng phòng Tuyên truyền hỗ trợ người nộp thuế (Cục Thuế TPHCM) trả lời các
câu hỏi của bạn đọc.

Người nước ngoài có được giảm trừ gia cảnh?
° Công ty chúng tôi có người nước ngoài làm việc lâu dài (cá nhân cư trú), có được tính giảm trừ gia cảnh không? Hồ sơ người phụ thuộc (con, cha mẹ) bằng tiếng nước ngoài thì có phải dịch ra tiếng Việt hay không?
(VIỆT ANH, quận 1 TPHCM)

- Nếu người nước ngoài làm việc tại Việt Nam trên 185 ngày/năm sẽ được tính giảm trừ gia cảnh. Căn cứ Thông tư 84/2008/TT-BTC, giấy tờ chứng minh người phụ thuộc nếu là bản sao, buộc phải có công chứng hoặc chứng thực của UBND cấp xã. Nếu không có công chứng hoặc chứng thực thì phải xuất trình bản chính cùng với bản sao, để cơ quan thuế kiểm tra đối chiếu. Cá nhân cư trú là người nước ngoài, khi nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc đã có bản sao công chứng, chứng thực của chính quyền nước sở tại thì những giấy tờ đó phải dịch ra tiếng Việt.

° Do thay đổi nơi làm việc nên tôi bị thất lạc giấy tờ chứng minh người phụ thuộc, nhưng khi mới vào làm việc tôi có khai lý lịch rõ về người thân của mình, như vậy, lý lịch này có được thay cho hồ sơ chứng minh người phụ thuộc không?

(pdtruong@yahoo.com)

- Tại Thông tư 62/2009/TT-BTC ngày 27-3-2009 về sửa đổi, bổ sung Thông tư 84/2008 quy định đối với người lao động làm việc trong các tổ chức kinh tế, các cơ quan hành chính sự nghiệp có bố, mẹ, vợ hoặc chồng, con và những người khác chứng minh người phụ thuộc mà đã khai rõ trong lý lịch thì hồ sơ chứng minh người phụ thuộc chỉ cần tờ khai đăng ký người phụ thuộc mẫu số 16/ĐK-TNC có xác nhận của thủ trưởng đơn vị vào bên trái tờ khai. Thủ trưởng đơn vị chỉ chịu trách nhiệm đối với các nội dung sau: họ tên người phụ thuộc, năm sinh và quan hệ với đối tượng nộp thuế; các nội dung khác, đối tượng nộp thuế tự khai và chịu trách nhiệm.

Như vậy trường hợp người nộp thuế đã bị thất lạc các hồ sơ của người phụ thuộc thì áp dụng như trên chứng minh người phụ thuộc để tính giảm trừ gia cảnh.

°  Theo quy định tại Luật thuế TNCN thì thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản giữa vợ với chồng, giữa anh chị em ruột với nhau là thu nhập được miễn thuế. Nhưng chúng tôi là chị dâu, em dâu với nhau thì khi chuyển nhượng bất động sản có được miễn thuế không?
(Nguyễn Thị Hoa, huyện Hóc Môn TPHCM)

- Theo quy định hiện hành chỉ có chuyển nhượng bất động sản giữa chị em ruột với nhau được miễn thuế, còn chuyển nhượng giữa chị em dâu với nhau không thuộc diện được miễn thuế.
Thuế giá trị gia tăng, khai thế nào?

° Công ty chúng tôi chuyên sản xuất, gia công hàng xuất khẩu, khi nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất thuộc diện chịu thuế GTGT nhưng sau khi sản xuất có nguyên vật liệu dư thừa đem bán hoặc khi nhập khẩu máy móc thiết bị trong nước chưa sản xuất được để làm tài sản cố định, cơ quan hải quan không tính thuế GTGT. Nhưng sau thời gian sử dụng chúng tôi đem bán thiết bị đó thì thuế suất được tính như thế nào?
(auduongminh@gmail.com)

- Hàng hóa nhập khẩu không phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu là “nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất gia công hàng xuất khẩu”, nhưng nếu đem bán hoặc xuất dùng vào mục đích sử dụng khác thì cơ sở kinh doanh phải kê khai nộp thuế GTGT với cơ quan thuế trực tiếp quản lý. Trường hợp hàng hóa không chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu mà thay đổi mục đích sử dụng thì phải kê khai, nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định với cơ quan hải quan - nơi đăng ký tờ khai hải quan. Thời điểm tính thuế GTGT kể từ thời điểm chuyển mục đích sử dụng.

° Thông tư 85/2009 của Bộ Tài chính quy định, từ ngày 1-5-2009 đến 31-12-2009, các sản phẩm của ngành may được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT. Công ty chúng tôi chuyên sản xuất sản phẩm may mặc nhưng đến 10-5-2009, chúng tôi mới biết thông tin sản phẩm này được giảm thuế GTGT nên từ ngày 1 đến 10-5-2009 chúng tôi vẫn ghi thuế suất 10% (chưa giảm) khi bán sản phẩm, vậy nay công ty có được xử lý lại hay không? 

(nttmai.hcm@edu.vn)

- Trường hợp bên mua yêu cầu bên bán điều chỉnh lại hóa đơn để được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT, bên bán và bên mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ số lượng, quy cách hàng hóa theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn, thời gian), lý do điều chỉnh giảm mức thuế suất đồng thời bên bán lập hóa đơn điều chỉnh theo mức thuế suất được giảm 50%. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh thuế đầu ra, đầu vào.

Trường hợp bên mua không yêu cầu điều chỉnh lại hóa đơn để được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT, bên bán hàng phải kê khai, nộp thuế tính theo thuế suất 10% ghi trên hóa đơn; bên mua hàng được kê khai, khấu trừ thuế GTGT của hàng hóa mua vào tính theo thuế suất 10% đã ghi trên hóa đơn theo quy định.

Trường hợp không xác định được người mua, cơ sở kinh doanh bán hàng không được lập hóa đơn điều chỉnh giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT và phải kê khai, nộp thuế theo thuế suất 10% ghi trên hóa đơn bán hàng