(SGGPO).- Dù được đặt nhiều kỳ vọng, đại diện Việt Nam - Nam Em dừng chân ở top 8 Hoa hậu trái đất (Miss Earth) 2016. Đại diện Ecuador - Katherine Elizabeth Espín đăng quang ngôi vị Hoa hậu.
Tối 29-10 (giờ Việt Nam), chung kết cuộc thi Hoa hậu Trái đất 2016 diễn ra tại Mall of Asia Arena, Manila, Philippines.
Sau khi MC công bố top 16, các thí sinh bước vào phần trình diễn áo tắm và đầm dạ hội. Trong 8 thí sinh đẹp nhất được chọn đi tiếp có đại diện Việt Nam - Nam Em. Cùng với 7 đại diện Colombia, Venezuela, Brazil, Nga, Ecuador, Thụy Điển, Mỹ, Nam Em trả lời một trong số các hashtag mà cuộc thi đưa ra.
Nam Em trả lời phần thi ứng xử. Ảnh chụp từ màn hình.
Đại diện Việt Nam nhận hashtag (#) “Empower to make a change” (#quyền tạo nên sự thay đổi) và cô bình tĩnh nhờ người phiên dịch chuyển ngữ để trả lời bằng tiếng Việt. Tuy nhiên, vì chờ đợi người phiên dịch khá lâu nên Nam Em có chút bối rối. Cô đành hỏi lại người phiên dịch: “#Empower to make a change. It means…?” (#Empower to make a change nghĩa là gì?). Phải mất một lúc ngập ngừng và nhiều câu chữ dư thừa, người phiên dịch dịch rằng: “Có khả năng để tạo ra một sự thay đổi cho thế giới”.
“Với tôi khả năng tạo ra sự thay đổi là sự nỗ lực hết mình và luôn tin tưởng vào bản thân. Tin vào những gì mình sẽ làm và sẽ đạt được”, Nam Em nhanh chóng trả lời khá trôi chảy. Tuy nhiên, người phiên dịch một lần nữa chuyển ngữ câu trả lời của Nam Em một cách không trọn vẹn.
Đây có thể là lý do khiến đại diện Việt Nam không thể tiếp tục vào top 4 chung cuộc. Nhưng có thể nói, top 8 đã là thành tích tốt, đáng tự hào của Nam Em tại Hoa hậu Trái đất 2016. Trước đó, ở các phần thi phụ, cô đoạt 1 huy chương Vàng (Hoa hậu Ảnh) và 2 huy chương Bạc (Tài năng và Trang phục dạ hội).
Top 4 chung cuộc và đại diện Ecuador (thứ hai từ trái sang) đoạt ngôi vị Hoa hậu Trái đất 2016. Ảnh: NPPA
Kết quả chung cuộc, đại diện Ecuador - Katherine Elizabeth Espín đăng quang Hoa hậu Trái đất 2016. Danh hiệu Hoa hậu Không khí (Á hậu 1) thuộc về đại diện Colombia - Michelle Gómez; Hoa hậu Nước (Á hậu 2) thuộc về đại diện Venezuela - Stephanie de Zorzi. Hoa hậu Lửa (Á hậu 3) thuộc về đại diện Brazil - Bruna Zanardo.
LÂM AN
