Giải Orange 2011 đã thuộc về nhà văn trẻ 25 tuổi Tea Obreht với tiểu thuyết đầu tay The Tiger’s Wife. Đây là giải thưởng văn học thường niên dành cho các cây bút nữ trên toàn thế giới, tổ chức lần đầu tiên vào năm 1996 bởi Học viện Nghệ thuật đương đại Anh.
Bà Bettany Hughes, Chủ tịch hội đồng giám khảo, nhận xét: “The Tiger’s Wife là một quyển sách tràn đầy nghị lực và lòng dũng cảm. Chúng ta luôn mong đợi một tác phẩm đủ sức làm thay đổi cách con người nhìn nhận về thế giới và The Tiger’s Wife của Obreht đã làm được điều đó”.
Obreht bày tỏ giải thưởng là “vinh dự lớn lao” cho bản thân cô. “Khi giám khảo xướng tên Obreht, tôi đã cảm thấy giây phút ấy thật lạ lẫm và kỳ diệu” – Obreht nói. Cô viết tiểu thuyết này vào năm 22 tuổi và hoàn thành vào năm 24 tuổi. Chia sẻ về sự ra đời của The Tiger’s Wife, cô nói: “Ở một chừng mực nào đó, tôi vẫn là một đứa trẻ.
Khi biết tin ông mất, tôi rất buồn và luôn tự hỏi bản thân về sự ra đi đó. Thông qua tác phẩm này, tôi mong muốn được giãi bày những trăn trở ấy”. The Tiger’s Wife xoay quanh việc nữ bác sĩ Natalia Stefanovi truy tìm nguyên nhân cái chết của ông mình. Một trong những manh mối mà cô có được chính là câu chuyện ông từng kể về một phụ nữ vừa câm vừa điếc ngày đêm bầu bạn với một con hổ.
Obreht với lối hành văn lôi cuốn, kết hợp khéo léo văn học dân gian, thần thoại và những yếu tố siêu nhiên như ma thuật, thể hiện một cách sống động cuộc hành trình của Natalia, qua đó phản ánh những hậu quả về tinh thần mà cuộc nội chiến ở bán đảo Balkan để lại. Giám khảo Hughes chia sẻ: “Tiểu thuyết The Tiger’s Wife đã mở một cánh cửa để chúng ta bước vào cuộc sống của người Balkan, chứng kiến những xung đột thế hệ dai dẳng xuất phát từ những bất cập trong quá khứ và thực tại.
Những mâu thuẫn gay gắt ấy dấy lên một câu hỏi trong tâm can người đọc: chúng ta phải làm gì để giải quyết những xung đột đó? Obreht đã chọn một biện pháp hữu ích là chia sẻ nó với mọi người thông qua ngòi bút. Giải thưởng Orange năm nay trao cho The Tiger’s Wife – một tác phẩm được viết bằng cả trái tim”.
Obreht sinh năm 1985 ở Nam Tư cũ, lớn lên tại Belgrade. Đầu năm 1990, cô rời Belgrade, lần lượt chuyển đến Cyprus và Ai Cập, năm 12 tuổi thì di cư đến Mỹ. Chính tuổi thơ truân chuyên đã khơi nguồn sáng tác cho Obreht. The Tiger’s Wife sau khi xuất bản nhận được nhiều phản hồi tích cực từ giới chuyên môn, từng xuất hiện trên trang văn hóa của các nhật báo uy tín như New York Times, Los Angeles Times, Washington Post… Hiện Tea Obreht được đánh giá là một trong 20 nhà văn trẻ xuất sắc nhất của nền văn học đương đại Mỹ.
THÔI THÔI
(Theo Reuters, Guardian)
