Vander Ark

.K. Rowling

Nữ văn sĩ J.K. Rowling, tác giả bộ truyện Harry Potter nổi tiếng, hôm nay xuất hiện tại tòa án Manhattan, New York (Mỹ) trong vụ kiện vi phạm bản quyền mà bà là nguyên đơn. AP cho biết, vụ việc bắt đầu năm ngoái, Rowling yêu cầu Nhà xuất bản RDR Book, đối tác của Vander Ark, ngưng kế hoạch xuất bản Tự điển Harry Potter.

Ark đang điều hành trang web tự điển này, thu hút hàng triệu người xem trên mạng và dự kiến xuất bản với giá 24,95 USD/cuốn. Rowling cho rằng Ark chỉ “sao chép nguyên si” các từ ngữ trong truyện của bà và sắp xếp lại.

Vander Ark, 50 tuổi, giáo viên sống tại Michigan (Mỹ), gần đây tới London khởi đầu nghiệp sáng tác. Ark cho biết, ông tham gia một nhóm thảo luận về Harry Potter trên mạng từ năm 1999 và sau đó một năm lập trang web riêng về từ ngữ trong Harry Potter. Từ đó đến nay, Rowling cũng như nhà xuất bản của bà không hề than phiền về nó. Ark còn trích dẫn lời Rowling viết trên trang web của ông tháng 5-2004: “Đây là trang web thú vị đến nỗi mỗi khi lui tới quán cà phê Internet ngoài giờ sáng tác, tôi đều đọc... Một trang web thật ấn tượng, ngôi nhà ruột thịt của tôi”.

Trang web thu hút 1,5 triệu lượt người xem/tháng. Ark cho biết, nhân viên RDR Books xác nhận với ông việc xuất bản Tự điển Harry Potter không hề phạm luật tác quyền. Ark đòi nhà xuất bản này chịu mọi trách nhiệm và chi phí nếu thua kiện.

H.Q.