Thông tin điện tử của hãng tin CNN
Hãng Tân Hoa ngày 17-1 đưa tin, Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad tuyên bố sẽ hủy bỏ lệnh cấm đối với các phóng viên của hãng tin Mỹ CNN sau khi CNN ngỏ lời xin lỗi chính thức về việc họ dịch sai lời phát biểu của ông.
Trước đó Iran thông báo cấm các nhà báo CNN tác nghiệp tại nước này với lý do CNN đã trích dẫn và dịch sai lời Tổng thống M.Ahmadinejad, nói rằng Tehran muốn có vũ khí hạt nhân. Phát biểu trong cuộc họp báo của ông M.Ahmadinejad có câu: “Iran có quyền sử dụng năng lượng hạt nhân” nhưng bị dịch sai là “Iran có quyền sử dụng vũ khí hạt nhân”.
M.H.Khoshvaght, phụ trách về báo chí nước ngoài tại Bộ Văn hóa và Hướng dẫn Hồi giáo Iran, đã tỏ ý hoan nghênh lời xin lỗi của CNN, song cho biết “cho đến nay vẫn chưa rõ đó là một việc làm có chủ ý hay là một nhầm lẫn” nên việc khôi phục quyền đưa tin của CNN ở Iran sẽ “tùy thuộc vào cách đưa tin của họ về nước này trong tương lai”.
V.A. (Theo THX, AFP)
