Câu chuyện của 2 đứa trẻ tên Mem và Kya qua ghi chép của “thư ký” cho 2 cô cậu là người ông. Tại sao Mem lại gọi là ông nội, mà Kya lại gọi là ông ngoại? Tại sao Mem mới mấy tháng sinh ra đã được làm anh của Kya đã 1 tuổi? Tại sao quê nội của người này lại là quê ngoại của người kia? Tại sao tên của Mem và mẹ Ngân lại bị gọi thành tên món ăn: Nem và Ngan? Tại sao trẻ con mọc từng cái răng, mà người lớn thì có nhiều răng thế?
Câu chuyện tưởng như riêng tư trong một gia đình, mà gợi nhiều điều thú vị, như những bài học nhỏ cho con trẻ về gia đình, quan hệ xóm làng, về văn hóa dòng họ của một làng quê ven sông, cả về tình yêu thương chăm chút cho hạnh phúc. Sách được minh họa màu rực rỡ, đẹp và bắt mắt từ họa sĩ Kim Duẩn.
