Đó là tác phẩm Hồng Lâu Mộng của nhà văn Tào Tuyết Cần (Trung Quốc). Đọc sách, người ta thấy Tào Tuyết Cần vừa là nhà văn đồng thời cũng như thầy thuốc bởi qua miêu tả các sự việc trong sách người ta đã thống kế có 219 điểm miêu tả về các loại bệnh tật, về cách bảo vệ sức khỏe và tri thức điều trị, gồm 5 vạn chữ, chiếm 1/8 toàn bộ cuốn sách.
Ông cũng đã sử dụng 161 thuật ngữ y học các loại, miêu tả được 114 loại bệnh tật và đưa ra được 45 đơn thuốc, sử dụng 127 loại thuốc, có 13 phương án thuốc đông y.
Bộ sách Hồng Lâu Mộng đã đề cập tới 100 loại chứng bệnh gồm nội khoa, ngoại khoa, phụ khoa, ngũ quan, tinh thần, da liễu… Ngoài ra, sách còn miêu tả các loại bệnh thông thường và nan y, miêu tả các biểu hiện và quá trình chẩn đoán bệnh.
Có độc giả đã so sánh các bệnh được miêu tả trong Hồng Lâu Mộng với biểu hiện lâm sàng trong các sách y khoa. Điều thú vị là Tào Tuyết Cần không chỉ chẩn đoán được bệnh mà còn có thể thông hiểu cách chữa một số bệnh.
LÊ LAM SƠN (sưu tầm)
