Tờ The Guardian ngày 2-11 có bài viết của tác giả Nick Hopkins nói về việc quân đội Anh chuẩn bị tấn công Iran. Theo tờ báo, Bộ Quốc phòng Anh tin rằng Mỹ có thể quyết định các kế hoạch tấn công bằng tên lửa một số mục tiêu quan trọng của Iran. Các quan chức quốc phòng Anh cho rằng bất kỳ cuộc tấn công nào của Mỹ vào Iran đều cần có sự giúp sức của phía Anh. Đó có thể là một cuộc tấn công phối hợp trên không và trên biển. Để tham gia, các nhà hoạch định quân sự Anh đang xem xét vị trí tốt nhất để có thể triển khai tàu chiến của Hải quân Hoàng gia cùng với tàu ngầm trang bị tên lửa hành trình Tomahawk trong vài tháng tới.
Anh cũng tin rằng Mỹ sẽ yêu cầu Anh cho Mỹ sử dụng căn cứ quân sự Diego Garcia, lãnh thổ ở Ấn Độ Dương thuộc Anh. Mỹ cũng từng sử dụng căn cứ này trong các cuộc chiến trước đây ở Trung Đông.
Tờ Guardian cho rằng họ đã đề cập tới nhiều quan chức chính phủ, trong đó có các quan chức quốc phòng, trong nhiều tuần gần đây khi họ cho rằng Iran trở lại là tiêu điểm sau khi chiến dịch quân sự tại Libya kết thúc. Mặc dù các quan chức này cho rằng Tổng thống Mỹ Barack Obama không muốn một cuộc phiêu lưu quân sự mới trước cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ vào tháng 11-2012, nhưng họ cũng cảnh báo rằng mọi tính toán có thể thay đổi vì chứng cứ thu thập được từ các cơ quan tình báo của phương Tây cho thấy mức độ quan ngại Iran đang gia tăng và tình thế sử dụng quân sự cũng đã được tính đến.
Giới diều hâu tại Mỹ sẽ chộp lấy cơ hội trong tuần tới khi Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) dự định sẽ công bố các bằng chứng mới nhất về khả năng có một chương trình vũ khí hạt nhân tại Iran.
Theo nguồn tin riêng của Guardian, báo cáo của IAEA có thể làm thay đổi tình hình, trong đó sẽ có các chi tiết chưa từng có về các nghiên cứu và thí nghiệm đang được Iran tiến hành. Một quan chức Chính phủ Anh đánh giá Iran đã chứng tỏ họ kiên cường chống trả các lệnh cấm vận. Các nỗ lực của phương Tây trong việc ngừng chương trình làm giàu hạt nhân của họ ít thành công hơn mong đợi.
Nhiều quan chức Anh cũng tin rằng Iran đã khôi phục tất cả năng lực của hệ thống mạng bị tấn công dữ dội hồi năm 2010, sau thời điểm sâu vi tính Stuxnet được cho là do Mỹ và Israel tung ra để phá hoại chương trình điều khiển làm giàu uranium của Iran. Lúc đó, một nửa các thanh nhiên liệu hạt nhân của Iran đã bị Stuxnet phá hoại nhưng các nhà ngoại giao tin giờ đây Iran khôi phục các thanh nhiên liệu và theo IAEA, sức mạnh của các thanh này đang tăng thêm. Nhiều bộ trưởng của Anh tin rằng Iran đã mang nhiều thanh nhiên liệu hạt nhân cất giấu dưới hầm quân sự sâu trong lòng đất ở Qom nhằm tránh khả năng phá hủy của tên lửa.
Theo các quan chức Anh tiết lộ với Guardian, trong vòng 12 tháng tới, Iran sẽ mang tất cả vật liệu cần thiết chế tạo vũ khí hạt nhân xuống hầm này. Như vậy, nếu chờ cho qua bầu cử Mỹ thì mọi việc sẽ khó khăn hơn. Những quan chức này còn mạnh dạn cho rằng Anh cần có kế hoạch trước chứ không đợi tới bầu cử Mỹ. Một nguồn tin khác cho biết mùa xuân sắp tới sẽ là giai đoạn mang tính chất quyết định cho một cuộc tấn công quân sự vào Iran.
Thụy Vũ trích dịch
