“Chạy trời không khỏi đau”: Cuốn sách hài hước có 1 không 2 về nghề y

SGGPO
Điều gì khiến Chạy trời không khỏi đau (NXB Kim Đồng) của Adam Kay, một cuốn sách về đề tài có phần khô khan lại có thể khiến người đọc bị lôi cuốn, không thể dừng lại ngay từ trang đầu tiên? Ẩn sau những trang giấy trắng tập hợp các ghi chép tưởng chừng vụn vặt trong nhật ký bí mật của một bác sĩ trẻ, là những câu chuyện “cười ra nước mắt” mà nhà văn Anh Stephen Fry đánh giá là “hài hước đến đớn đau”. 

Khi mọi vất vả được nhìn qua lăng kính hài hước

Xuyên suốt 10 chương của tác phẩm, người đọc được đồng hành cùng Adam Kay trên hành trình từ một bác sĩ nội trú trở thành bác sĩ thực tập chuyên khoa cao cấp. Và cuốn sách về y học mở ra vô vàn câu chuyện tưởng chừng khó tin nhưng hoàn toàn có thật, xảy ra mỗi ngày tại các bệnh viện.

Đáng ngạc nhiên là dù căng thẳng đến đâu, hầu hết mọi việc đều được soi chiếu qua lăng kính hài hước, khiến người xem “đau ruột” theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng!

'Chạy trời không khỏi đau': Cuốn sách hài hước có 1 không 2 về nghề y ảnh 1 "Chạy trời không khỏi đau" được dịch ra 33 thứ tiếng và giành 4 giải thưởng National Book Awards trong đó có Book of the year (Cuốn sách của năm). 
Đó là những tình huống cực kỳ trớ trêu như khi Adam buộc phải trợ sinh cho một sản phụ trong tư thế “dở khóc, dở cười” mà anh chỉ mong chồng bệnh nhân tuyệt đối không nhìn thấy; hay là lúc các bác sĩ phải tìm cách lấy những dị vật ra khỏi trực tràng bệnh nhân và cả... “nơi mà ai cũng biết là đâu đấy”.

Độc giả cũng sẽ phải bật cười khi Adam tự hỏi, liệu mình có nên mặc nguyên bộ đồ bác sĩ hậu phẫu thuật để đi dự… tiệc Halloween tối đó hay không… Lời kể hóm hỉnh, duyên dáng của chàng bác sĩ trẻ người Anh khiến chúng ta không khỏi bật cười.

“Đau ruột” và cũng không khỏi… xót lòng

Hiếm có cuốn sách nào có thể khiến bạn vừa “đau ruột” vì cười đã lập tức xót lòng vì thương cảm, thậm chí nghẹn lòng vì đau đớn như cuốn nhật ký của bác sĩ trẻ này.

The Scotsman - một tờ báo của Scotland đã dành tặng tác phẩm lời khen ngợi khi khẳng định, cuốn sách sẽ “khiến bạn nước mắt vòng quanh nhưng rồi cũng lại... sặc cả trà nóng”.

Giữa những mẩu chuyện đời thường về một công việc tưởng chừng bình dị như bao người khác, bức tranh chân thực về cuộc sống của các bác sĩ nội trú hiện ra rõ nét và đầy khắc nghiệt.

Họ phải làm việc 12 giờ mỗi ngày, thậm chí hơn, việc trực đêm đã trở thành hiển nhiên và thậm chí khi Adam vừa chợp mắt vì quá mệt, anh lập tức bị lay dậy. Các bác sĩ phải dậy từ 3 giờ sáng để kê thuốc ngủ cho bệnh nhân, bởi vì tôn chỉ “giấc ngủ của bệnh nhân quan trọng hơn giấc ngủ của bác sĩ”.

Là một bác sĩ sản khoa, Adam thú nhận, não bộ của anh luôn phải căng như dây đàn và tất nhiên cuộc sống riêng tư cũng không cân bằng.

H - người yêu của anh thường xuyên bị cho “leo cây”, bị ví như… “góa phụ y khoa” vì bạn trai thường xuyên vắng mặt. Những tiếng “bíp bíp” báo hiệu tình trạng khẩn cấp xen vào mọi khoảnh khắc dù là riêng tư nhất trong đời sống cá nhân: những buổi hẹn hò, những lần gặp gỡ tư vấn tình cảm cho bạn bè, người thân…

Thậm chí, ngay cả khi chính Adam bị ngộ độc thực phẩm, anh cũng rất khó khăn mới có thể xin nghỉ việc và cuối cùng phải đổi ca trực đêm với một bác sĩ khác. Trong ngày sinh nhật mình, khi Adam xin được nghỉ phép, nữ hộ sinh chỉ trả lời đơn giản nhưng đủ khiến ta xót lòng: “Bác sĩ mà nghỉ phép sao được?”.

Đồng nghiệp của anh cũng hy sinh rất nhiều để cống hiến trọn vẹn cho nghề y. Đa số mối quan hệ của họ đổ vỡ sau khoảng 1 năm. Mọi dịp lễ, Tết, bác sĩ đều ở trong viện, hầu như chẳng có một nhu cầu giải trí nào cho riêng mình, dù chỉ là bình dị nhất như xem phim, ăn tối nhà hàng... Mỗi tối, họ đều phải dằn vặt vì không thể ru con ngủ mà chỉ có thể gọi điện về nhưng thường xuyên hơn cả là quên cả cuộc gọi vì khu sản rơi vào tình trạng hỗn loạn.

Mệt mỏi, căng thẳng, hy sinh cả đời sống cá nhân của mình nhưng các bác sĩ như Adam Kay vẫn dành trọn tình yêu cho công việc. Khi cô em gái anh thông báo đã đỗ vào trường y, với tính hài hước quen thuộc, Adam gửi cho em mình bức ảnh tươi rói của anh trong màu áo blouse trắng, như một lời động viên, anh cẩn thận cắt bỏ phần dưới của chiếc áo choàng còn vết máu.

Lấp lánh ánh sáng nhân văn, không thiếu đi những điểm xuyết hài hước, kể câu chuyện bình thường nhưng rất đỗi phi thường, Chạy trời không khỏi đau đã mang về cho Adam Kay thành công: Trở thành cuốn sách bán chạy nhất tại Anh với hàng triệu bản in; được dịch ra 33 thứ tiếng và giành 4 giải thưởng National Book Awards trong đó có Book of the year (Cuốn sách của năm). Tác phẩm cũng sẽ được chuyển thể thành vở hài kịch để lan toả rộng hơn nữa giá trị đến với cộng đồng.

Nhưng tất nhiên, vượt lên trên những giá trị vật chất, tác phẩm ấy mang đúng tinh thần mà những y bác sĩ muốn truyền tải: Cứu rỗi những linh hồn và đem tiếng cười đến cho mọi người. 

TÔ LỆ TRÂN

Các tin, bài viết khác

Đọc nhiều nhất

Phim

Một Oscar truyền cảm hứng và khát vọng

Đó vừa là mục tiêu, vừa là kỳ vọng của đơn vị tổ chức lễ trao giải Oscar 2021, trong bối cảnh làng điện ảnh thế giới đã và đang trải qua một năm đầy khó khăn do ảnh hưởng của dịch Covid-19.   

Âm nhạc

Mỹ thuật

Khám phá kiệt tác mỹ thuật Việt qua nền tảng số

Ngày 22-4, Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam đã ra mắt ứng dụng Thuyết minh đa phương tiện iMuseum VFA. Đây là ứng dụng đa phương tiện gồm audio, text, ảnh chất lượng cao, trợ giúp người dùng tham quan trực tuyến hoặc trực tiếp tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam.

Sân khấu

“Làm vua“- khắc họa hình ảnh vua Đinh Tiên Hoàng trên sân khấu kịch

Cuối tháng 4-2021, sân khấu Lệ Ngọc sẽ cho ra mắt vở Làm vua (kịch bản: TS Nguyễn Đăng Chương, đạo diễn: Lê Quý Dương). Vở kịch lấy không gian lịch sử của triều đại nhà Đinh - nhà nước Đại Cồ Việt, do Hoàng đế Đinh Tiên Hoàng dựng nên sau khi dẹp loạn 12 sứ quân, cách đây hơn 1.050 năm.

Sáng tác

Ngày về bên mẹ…

Mẹ về ngõ vắng xôn xao
Sương chiều ướt cả tiếng rao lặng thầm