* Mỹ: 3 đứa trẻ 6 tuổi, 4 tuổi và 2 tuổi bị chết không rõ nguyên nhân tại một khách sạn ở tiểu bang Maryland. Ngoài ra, tại hiện trường còn có ông Mark Castillo, 41 tuổi, cha của những đứa trẻ, bị thương nhẹ. Hiện ông đang được điều trị và cảnh sát đang điều tra vụ án. Nhưng nghi vấn cho rằng người này đã tự tay giết chết các con của mình.

* Mỹ: Bộ trưởng Bộ gia cư và phát triển thành thị Mỹ Alphonso Jackson đã từ chức dưới áp lực bị cáo buộc phân phối các hợp đồng liên bang không đúng luật. (Reuters)

* Anh: Ủy ban bảo vệ môi trường của Tổ chức hàng hải quốc tế đang họp từ nay đây đến thứ sáu nhằm kêu gọi các nước có biện pháp cứng rắn hơn khi vận chuyển tàu biển quanh khu vực Nam Cực để ngăn ngừa những tổn hại đến hệ sinh thái này. Nam Cực quanh năm tuyết phủ tạo nên nét rất riêng biệt của vùng đất này, cũng như sự hoành tráng của dòng sông băng và núi băng khổng lồ đã thu hút hơn 20.000 du khách đến mỗi năm. Thế nhưng, hơn một năm qua tại đây đã có trên 6 tai nạn hàng hải, là nguyên nhân làm hệ sinh thái nơi đây ô nhiễm nghiêm trọng.

* Afghanistan: Hai lính thủy của Hoàng gia Anh đang tuần tra đã bị thiệt mạng trong một vụ đánh bom gần Kajiki, tỉnh Helmand, khu vực sản xuất cây anh túc chính và cũng là nơi thường xuyên diễn ra các cuộc xung đột giữa quân lính NATO và lực lượng nổi dậy Taliban.

* Mỹ: Hôm nay 31-3, là ngày các chuyến bay cuối cùng của Hãng hàng không Aloha (lớn thứ hai ở Hawaii) cất cánh. Hãng  Aloha đã thông báo tạm ngưng hoạt động do giá nhiên liệu tăng cao.

N.B