(SGGPO).- Khởi nguồn từ Nhật Bản, sau khi tạo ra “cơn sốt” tại nhiều nước trên thế giới, Light novel- dòng tiểu thuyết chuyển thể từ truyện tranh, có dung lượng ngắn, được minh họa, dành cho độc giả lứa tuổi thanh thiếu niên đã lần đầu tiên có mặt tại Việt Nam.
Light novel đầu tiên được chọn xuất bản tại Việt Nam chính là tác phẩm được chuyển thể từ một trong những truyện tranh ăn khách nhất Thám tử lừng danh Conan. Siêu phẩm truyện tranh Thám tử lừng danh Conan gần 20 năm qua, các vụ án li kì và những suy đoán sắc sảo của chàng thám tử Conan càng ngày càng thu hút độc giả tìm đọc. Dù đã hay chưa đọc truyện tranh Conan thì cũng không thể bỏ qua Light novel Conan, để khám phá sức hấp dẫn của dòng sách giải trí mới mẻ, hiện đại này.
Dịch giả Nguyễn Phương Bảo Châu cho biết: Chuyển thể từ truyện tranh, ở tiểu thuyết Thám tử lừng danh Conan, các nhân vật vẫn giữ nguyên tính cách, đặc điểm những nét hấp dẫn của truyện tranh được kế thừa và phát huy. NXB Kim Đồng, đơn vị đầu tiên đưa thể loại tiểu thuyết chuyển thể từ truyện tranh về Việt Nam cho biết, yếu tố giải trí được đặc biệt nhấn mạnh nên light novel rất khác biệt so với các tiểu thuyết văn học dành cho người lớn.
Với những câu ngắn, đoạn ngắn và nhiều đối thoại, cấu trúc tiểu thuyết light novel gọn chắc, mạch truyện dứt khoát, nhịp điệu nhanh cuốn hút người đọc từ đầu đến cuối với sự hấp dẫn và sảng khoái. Trong các light novel, phong cách tối giản được tận dụng và phát huy tối đa tác dụng.
Thám tử lừng danh Conan (tiểu thuyết) sẽ ra mắt tập đầu tiên vào ngày 7-5 với tựa đề: “Lá thư thách đấu gửi Kudo Shinichi”.
Vĩnh Xuân
